1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:44,527 --> 00:00:49,601
Alles was een uitdaging
dat veroverd moest worden.

4
00:00:54,606 --> 00:00:57,160
Het was altijd,
we hebben iets te bewijzen,

5
00:00:57,264 --> 00:01:00,336
een muur om af te breken.

6
00:01:00,439 --> 00:01:04,823
We gaan smelten
mensen zijn verdomde gezichten af

7
00:01:04,926 --> 00:01:07,964
omdat ze ons verwachtten
zuigen.

8
00:01:14,143 --> 00:01:15,558
We waren letterlijk daarbuiten

9
00:01:15,661 --> 00:01:17,629
met mensen die gooien
pintglazen op ons hoofd

10
00:01:17,732 --> 00:01:19,700
en aan hun pikken trekken
naar ons uit.

11
00:01:21,736 --> 00:01:26,120
Maar we hebben een superkracht
als we samen zijn.

12
00:01:28,605 --> 00:01:31,505
En het was zoals wij
tegen iedereen.

13
00:01:31,608 --> 00:01:33,162
Het was zoals wij
tegen de wereld.

14
00:01:52,802 --> 00:01:55,253
Grateful Dead vriendinnen
hier of zo?

15
00:01:55,356 --> 00:01:57,427
Wachten!
We zijn er totaal niet klaar voor.

16
00:01:57,531 --> 00:01:58,532
Wat bedoel je
ben je nog niet klaar?

17
00:01:58,635 --> 00:02:00,189
Je bent klaar
als we je voorstellen!

18
00:02:00,292 --> 00:02:01,638
Rock-'n-roll!

19
00:02:01,742 --> 00:02:03,813
Ja, we proberen het.

20
00:02:03,916 --> 00:02:04,848
Ik wil je graag voorstellen

21
00:02:04,952 --> 00:02:06,885
de dankbare doden
vriendinnen nu.

22
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
Vergeet het.

23
00:02:08,093 --> 00:02:09,991
Schrap die grap
uit de plaat.

24
00:02:10,095 --> 00:02:11,131
Ben je klaar?

25
00:02:11,234 --> 00:02:12,339
Donny Osmond.

26
00:02:12,442 --> 00:02:14,410
Ben je klaar?

27
00:02:14,513 --> 00:02:16,412
Nou, wees verdomme niet zo
verfijnd.

28
00:02:16,515 --> 00:02:18,552
Maak wat lawaai of zo.

29
00:02:18,655 --> 00:02:20,968
Dit is punkrock,
jullie knokkels!

30
00:02:22,211 --> 00:02:26,249
Welkom de Lunachicks!

31
00:02:31,358 --> 00:02:33,394
♪ RIP eruit
de lelijke ogen van jou ♪

32
00:02:33,498 --> 00:02:35,810
♪ Ik scheur je
gapende kaak uit elkaar ♪

33
00:02:35,914 --> 00:02:37,536
Toen ik het voor het eerst hoorde
van de Lunachicks,

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,262
Ik had zoiets van,
wat is dit verdomme?

35
00:02:39,366 --> 00:02:41,091
Dit is verbazingwekkend,
het was hilarisch,

36
00:02:41,195 --> 00:02:42,472
en het was rocken.

37
00:02:42,576 --> 00:02:43,715
Het deed me er een beetje aan denken
van Beastie Boys,

38
00:02:43,818 --> 00:02:46,235
waar het gewoon was,
punkrock maar grappig.

39
00:02:48,202 --> 00:02:50,308
Echt agressieve rock,

40
00:02:50,411 --> 00:02:52,551
met al dit drama erbij,

41
00:02:52,655 --> 00:02:55,485
en toch ook, zoals,
met een knipoog en een knikje.

42
00:02:55,589 --> 00:02:57,936
Voor mij hadden ze zoiets van:
Wauw, dat is het hele pakket.

43
00:02:59,317 --> 00:03:01,629
Ze waren stoer,
ze waren vies en korrelig.

44
00:03:01,733 --> 00:03:04,529
Ze hadden een slechte kont
New Yorkse houding,

45
00:03:04,632 --> 00:03:06,703
maar ze waren echt grappig.

46
00:03:06,807 --> 00:03:08,429
Het was nogal rad
en inspirerend

47
00:03:08,533 --> 00:03:10,466
en een beetje intimiderend
allemaal tegelijk.

48
00:03:10,569 --> 00:03:11,881
♪ Doe het, slecht, slecht, slecht, slecht

49
00:03:11,984 --> 00:03:12,951
♪ Doe het, doe het

50
00:03:13,054 --> 00:03:13,917
Het komt erop neer dat

51
00:03:14,021 --> 00:03:16,023
ze zijn een geweldige band.

52
00:03:16,126 --> 00:03:17,783
En live zijn ze ongelooflijk.

53
00:03:19,854 --> 00:03:21,442
Ze hebben dit
prachtige chemie

54
00:03:21,546 --> 00:03:24,307
dat zijn de Lunachicks.

55
00:03:24,411 --> 00:03:25,653
Het waren punkers,

56
00:03:25,757 --> 00:03:28,622
het waren rockchicks,
en ze waren geweldig.

57
00:03:28,725 --> 00:03:30,106
Ze hadden een houding.

58
00:03:30,210 --> 00:03:35,353
Ik bedoel, ik was echt verrast
dat ze niet verder kwamen.

59
00:03:35,456 --> 00:03:36,733
Het was te veel
voor sommige mensen.

60
00:03:36,837 --> 00:03:37,941
Echt.

61
00:03:38,045 --> 00:03:41,255
Maar ik bedoel: fuck ze
als ze niet tegen een grapje kunnen.

62
00:03:41,359 --> 00:03:44,672
♪ Gesigneerd harig en blauw,
ooh, ooh, ooh ♪

63
00:03:44,776 --> 00:03:46,502
♪ Stop met scheren
en laat het waxen ♪

64
00:03:46,605 --> 00:03:49,470
♪ Niemand houdt van een harige val

65
00:03:49,574 --> 00:03:52,439
♪ Oh, harige valstrik

66
00:03:52,542 --> 00:03:53,819
Er is er één.

67
00:03:53,923 --> 00:03:57,444
En één... en er is
nog eentje daar.

68
00:03:57,547 --> 00:04:00,964
Begin jaren negentig,
we hadden een nummer genaamd 'Plugg'.

69
00:04:02,897 --> 00:04:03,726
Dus wij hadden dit idee

70
00:04:03,829 --> 00:04:07,557
tot spontaan
menstrueren op het podium.

71
00:04:07,661 --> 00:04:11,665
Dus hebben we Ziploc ingepakt
zakjes vol nepbloed.

72
00:04:11,768 --> 00:04:15,807
Ik heb mijn tasje vastgeplakt
aan de onderkant van mijn gitaar.

73
00:04:15,910 --> 00:04:18,568
Theo heeft de hare laten opnemen
rond haar dijen,

74
00:04:18,672 --> 00:04:21,261
en we zouden allemaal knallen
de tassen tegelijk

75
00:04:21,364 --> 00:04:22,848
en overal bloed hebben.

76
00:04:22,952 --> 00:04:25,057
Dus ik had mijn gitaar,
en toen gebeurde de pauze,

77
00:04:25,161 --> 00:04:26,335
en ik ging boem!

78
00:04:26,438 --> 00:04:27,508
En overal bloed.

79
00:04:27,612 --> 00:04:29,372
Er loopt bloed langs mijn benen,

80
00:04:29,476 --> 00:04:31,098
en er is bloed
helemaal over mijn jurk.

81
00:04:31,201 --> 00:04:33,549
Dus gingen ze photoshoppen
het bloed eraf,

82
00:04:33,652 --> 00:04:36,068
en mijn benen hebben
geen bloed op hen.

83
00:04:40,935 --> 00:04:43,628
De Lunachicks eigenlijk
aangeboord

84
00:04:43,731 --> 00:04:47,425
de wens van elk meisje
om het patriarchaat neer te halen,

85
00:04:47,528 --> 00:04:50,359
al dan niet
het is iets bewusts.

86
00:04:53,223 --> 00:04:54,535
Op de middelbare school kwam ik het tegen

87
00:04:54,639 --> 00:04:56,261
"Erik van alle markten thuis",

88
00:04:56,365 --> 00:04:57,676
en ik draaide het om,

89
00:04:57,780 --> 00:05:00,714
en ik dacht: "Oh, mijn God,
het zijn allemaal meisjes."

90
00:05:00,817 --> 00:05:03,544
♪ Loop voor een auto
in het winkelcentrum ♪

91
00:05:03,648 --> 00:05:06,306
Ik had zoiets van, heilige shit.

92
00:05:06,409 --> 00:05:08,031
Ik moet alles weten
over deze band.

93
00:05:08,135 --> 00:05:11,311
♪ Je wilt dood,
Ik zie het in je ogen ♪

94
00:05:11,414 --> 00:05:13,554
En ik heb die cd mee naar huis genomen
en ik speelde het

95
00:05:13,658 --> 00:05:17,282
tot elke scheet en boer
en vloek, ik heb het geabsorbeerd,

96
00:05:17,386 --> 00:05:18,559
en ik had zoiets van,

97
00:05:18,663 --> 00:05:19,871
dit is wat
Ik heb gewacht.

98
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
Ik heb op deze band gewacht
mijn hele leven.

99
00:05:22,632 --> 00:05:24,876
Wij werken aan een boek

100
00:05:24,979 --> 00:05:28,086
dat zal waarschijnlijk zo zijn
een soort memoires.

101
00:05:28,189 --> 00:05:29,536
Dus je staat op het podium.

102
00:05:29,639 --> 00:05:30,571
U hebt een publiek
voor de eerste keer...

103
00:05:30,675 --> 00:05:31,607
O, ik was doodsbang.

104
00:05:31,710 --> 00:05:33,091
Er was veel
van naar beneden kijken.

105
00:05:33,194 --> 00:05:35,749
We begonnen net te praten
over het maken van het boek.

106
00:05:35,852 --> 00:05:37,958
Het gaf ons een reden
om elkaar meer te zien

107
00:05:38,061 --> 00:05:41,617
en begin met het vertellen van het verhaal
van ons leven samen.

108
00:05:41,720 --> 00:05:44,102
♪ Behoorlijk lelijk, behoorlijk lelijk

109
00:05:44,205 --> 00:05:47,277
We begonnen samen te spelen
toen wij 17 waren.

110
00:05:47,381 --> 00:05:48,555
allemaal: Lunachicks!

111
00:05:48,658 --> 00:05:51,143
Gina. Ik speel gitaar

112
00:05:51,247 --> 00:05:53,076
Sindi, gitaar.

113
00:05:53,180 --> 00:05:54,906
Theo. Ik zing.

114
00:05:55,009 --> 00:05:56,701
Inktvis. Ik speel bas.

115
00:05:56,804 --> 00:06:01,153
♪ Wauw

116
00:06:01,257 --> 00:06:05,157
♪ Wauw, wauw

117
00:06:05,261 --> 00:06:07,367
Ik kom uit Brooklyn.

118
00:06:07,470 --> 00:06:08,954
Mijn ouders probeerden mij onder controle te houden

119
00:06:09,058 --> 00:06:12,061
op een bepaalde manier
Ik was niet te controleren.

120
00:06:12,164 --> 00:06:13,407
Toen ik heel klein was,

121
00:06:13,511 --> 00:06:15,513
zeiden mijn ouders altijd
"rustig" tegen mij,

122
00:06:15,616 --> 00:06:17,100
zoals "Rustig, Theo.
Rustig, Theo,"

123
00:06:17,204 --> 00:06:18,585
tot het punt waar
Ik vroeg het hen

124
00:06:18,688 --> 00:06:20,103
als mijn naam 'Rustig' was.

125
00:06:24,625 --> 00:06:27,076
Mijn ouders gevonden
de Sikh-religie,

126
00:06:27,179 --> 00:06:29,768
en zo brachten we het volgende jaar door
Sikhs zijn,

127
00:06:29,872 --> 00:06:31,598
en dan precies een jaar later,

128
00:06:31,701 --> 00:06:33,496
ze zeggen: "Dat zijn we niet
dit niet meer doen."

129
00:06:33,600 --> 00:06:36,223
We gingen naar de Unitarische Kerk
voor bijvoorbeeld 5 minuten.

130
00:06:36,326 --> 00:06:37,431
Ze zeiden: "Nee."

131
00:06:37,535 --> 00:06:40,089
We gingen naar de Quaker-bijeenkomst.

132
00:06:40,192 --> 00:06:41,401
Ze waren erg streng.

133
00:06:41,504 --> 00:06:43,506
En ik mocht niet
boos zijn.

134
00:06:43,610 --> 00:06:47,717
Ik was zo boos
en nergens om het neer te zetten.

135
00:06:48,097 --> 00:06:51,065
Vorig jaar heb ik Theo ontmoet
van de middelbare school.

136
00:06:51,169 --> 00:06:52,377
Ik was een slecht kind.

137
00:06:52,481 --> 00:06:53,689
Ik kwam veel in de problemen.

138
00:06:53,792 --> 00:06:55,829
Ik was, zoals,
de gemene brunette.

139
00:06:55,932 --> 00:06:58,038
Dat ben ik eigenlijk niet
een natuurlijke blondine.

140
00:07:00,489 --> 00:07:03,492
Syd was gewoon
vol houding,

141
00:07:03,595 --> 00:07:05,355
zoals stoer, cool.

142
00:07:05,459 --> 00:07:06,943
Droeg bijvoorbeeld lippenstift.

143
00:07:07,047 --> 00:07:09,014
En ze vond mij niet leuk.

144
00:07:09,118 --> 00:07:11,603
Ik haatte haar meteen
Ik heb haar gezien.

145
00:07:11,707 --> 00:07:12,880
Ze was mooi,

146
00:07:12,984 --> 00:07:15,124
en dat hadden de jongens ook
is verliefd op haar.

147
00:07:15,227 --> 00:07:17,298
Ik was helemaal aan het snuffelen
de shit uit haar

148
00:07:17,402 --> 00:07:18,679
en deed het toen
een van die, zoals,

149
00:07:18,783 --> 00:07:22,752
houd je vijanden dichterbij
manoeuvres.

150
00:07:22,856 --> 00:07:25,410
We zaten in een dansles,
en ik was een danseres.

151
00:07:25,514 --> 00:07:27,308
We hadden een dansshow,

152
00:07:27,412 --> 00:07:28,517
en je zou, zoals,
choreograaf

153
00:07:28,620 --> 00:07:30,070
danst in de show,
dus ik had zoiets van,

154
00:07:30,173 --> 00:07:32,693
'Ik heb gehoord dat je kunt dansen.'
Ze zegt: "Ja."

155
00:07:32,797 --> 00:07:34,971
"Wil je in mijn dans zijn?"
"Oké."

156
00:07:35,075 --> 00:07:37,111
En toen viel, zoals,
verliefd op haar.

157
00:07:37,215 --> 00:07:38,009
Zoals, meteen.

158
00:07:38,112 --> 00:07:40,183
Ik had zoiets van,
"O mijn God, ik doe mee."

159
00:07:40,287 --> 00:07:41,978
ik heb zoiets van,
‘Ik ben bij de coole kinderen.

160
00:07:42,082 --> 00:07:43,014
Het gebeurt."

161
00:07:44,187 --> 00:07:45,361
Het is zo emotioneel

162
00:07:45,465 --> 00:07:47,501
als je vriendinnen hebt
die leeftijd.

163
00:07:47,605 --> 00:07:48,882
Voordat je seks hebt,

164
00:07:48,985 --> 00:07:51,056
dat is bijvoorbeeld je eerste
echte relatie.

165
00:07:51,160 --> 00:07:53,576
Het is net zo belangrijk
zoals elke minnaar,

166
00:07:53,680 --> 00:07:54,750
Weet je wat ik bedoel?

167
00:07:54,853 --> 00:07:56,441
Zoals de hoeveelheid drama
en tranen.

168
00:07:56,545 --> 00:07:57,787
We gingen voortdurend met elkaar om,

169
00:07:57,891 --> 00:07:59,513
en ik sleepte haar
naar mijn huis, zoals,

170
00:07:59,617 --> 00:08:00,859
‘Laat me je dit laten zien,
laat me je dat laten zien."

171
00:08:00,963 --> 00:08:01,826
Ik zou haar bijvoorbeeld niet laten vertrekken.

172
00:08:01,929 --> 00:08:04,656
We waren als het ware beste vrienden.

173
00:08:04,760 --> 00:08:07,072
Gina, ik heb elkaar ontmoet
mijn vriend uit het kamp.

174
00:08:07,176 --> 00:08:10,800
Ik denk dat we allebei 12 waren,
en ik was zo'n nerd.

175
00:08:10,904 --> 00:08:12,906
Ik was zo'n nerd
en een buitenbeentje.

176
00:08:13,009 --> 00:08:15,115
Het enige wat ik deed was de hele dag tekenen.

177
00:08:15,218 --> 00:08:18,187
Mijn vriend zei: 'Jij bent
Ik ga mijn vriend Theo ontmoeten,

178
00:08:18,290 --> 00:08:19,809
"En ze is echt cool,

179
00:08:19,913 --> 00:08:22,467
'En ze ziet er precies zo uit
Julie uit 'Fame'

180
00:08:22,571 --> 00:08:24,469
dus probeer gewoon cool te zijn."

181
00:08:25,746 --> 00:08:27,023
Ken je de film "Fame" nog?

182
00:08:27,127 --> 00:08:28,749
Na het zien van die film,
Ja, ik had zoiets van,

183
00:08:28,853 --> 00:08:29,957
"Ik wil gaan
naar de Fame-school."

184
00:08:30,061 --> 00:08:31,580
Dit is nee
Mickey Mouse-school.

185
00:08:31,683 --> 00:08:33,582
Je komt er niet gemakkelijk vanaf
omdat je getalenteerd bent.

186
00:08:33,685 --> 00:08:34,824
Je zult twee keer zo hard werken.

187
00:08:34,928 --> 00:08:36,723
Iedereen wilde
om naar die school te gaan.

188
00:08:36,826 --> 00:08:40,416
Het waren net als al deze kinderen
van drastisch anders

189
00:08:40,520 --> 00:08:42,038
economische buurten
in New York.

190
00:08:42,142 --> 00:08:43,246
Weet je, er is zoiets als

191
00:08:43,350 --> 00:08:44,316
het rijke meisje
vanaf de Upper East-kant,

192
00:08:44,420 --> 00:08:45,386
en het arme kind
uit de Bronx.

193
00:08:45,490 --> 00:08:47,043
Weet je, ze houden allemaal van:
kom hier op in

194
00:08:47,147 --> 00:08:49,529
echt exclusief programma
op deze middelbare school,

195
00:08:49,632 --> 00:08:51,841
dat is echt
precies hoe het was.

196
00:08:51,945 --> 00:08:53,429
En ik stapte in
de toneelafdeling,

197
00:08:53,533 --> 00:08:54,948
dus ik dacht
het was echt gaaf

198
00:08:55,051 --> 00:08:56,950
dat ik naar de "Fame" school ging.

199
00:08:57,053 --> 00:08:58,779
Dat wilde ik altijd zijn
een kunstenaar.

200
00:08:58,883 --> 00:09:01,368
Dus ik stapte in
de kunstafdeling,

201
00:09:01,471 --> 00:09:04,095
en het eerste jaar, ontdekte ik

202
00:09:04,198 --> 00:09:06,028
dat Theo zou zijn
in mijn klas.

203
00:09:06,131 --> 00:09:08,617
En zo kwamen we weer bij elkaar
en werden vrienden.

204
00:09:12,034 --> 00:09:14,657
New York in de jaren '70 en '80

205
00:09:14,761 --> 00:09:17,039
was gewoon een heel
andere plaats.

206
00:09:17,142 --> 00:09:21,561
Veel verlaten gebouwen
en vernielde auto's.

207
00:09:21,664 --> 00:09:24,287
Weet je, op 14-jarige leeftijd,
je zou een vals identiteitsbewijs kunnen krijgen.

208
00:09:24,391 --> 00:09:25,599
En ik herinner me,
ze waren als,

209
00:09:25,703 --> 00:09:28,947
‘Je moet er één kiezen
van vier beroepen."

210
00:09:29,051 --> 00:09:31,501
Er waren ongeveer vier keuzes,
en ik dacht: "Secretaris."

211
00:09:31,605 --> 00:09:33,814
Je weet wel, "Secretaris."

212
00:09:33,918 --> 00:09:36,368
De eerste keer dat ik ooit rondhing
met Gina en Theo,

213
00:09:36,472 --> 00:09:38,060
we gingen naar de Roxy,

214
00:09:38,163 --> 00:09:40,821
en we gingen kijken, zoals,
Herbie Hancock of zoiets.

215
00:09:40,925 --> 00:09:43,134
Helemaal geen punkrock.

216
00:09:43,237 --> 00:09:45,930
Het was zo leuk--
muziek en uitgaan

217
00:09:46,033 --> 00:09:48,139
en liegen tegen mijn ouders
over waar ik sliep

218
00:09:48,242 --> 00:09:50,072
en de hele nacht buiten zijn
en de trein nemen

219
00:09:50,175 --> 00:09:52,108
en, weet je, al deze
gekke risico's.

220
00:09:53,385 --> 00:09:54,870
En het was klote...

221
00:09:54,973 --> 00:09:58,252
echt gevaarlijk en smerig
en ruig en leuk.

222
00:09:58,356 --> 00:10:03,361
Vroeger lieten we zuur vallen en gingen
naar Times Square in de jaren '80.

223
00:10:03,464 --> 00:10:04,604
Bekijk de film
"Times Square."

224
00:10:04,707 --> 00:10:06,019
Het was alsof
een speeltuin voor ons.

225
00:10:06,122 --> 00:10:08,849
Een vieze, gevaarlijke speeltuin.

226
00:10:10,679 --> 00:10:12,991
Eén van mijn eerste concerten
was The Misfits

227
00:10:13,095 --> 00:10:16,546
in de Oekraïense zaal, 1981,

228
00:10:16,650 --> 00:10:19,032
en het was fantastisch.

229
00:10:21,931 --> 00:10:24,416
En toen begon ik te gaan
naar de Pepermuntlounge

230
00:10:24,520 --> 00:10:26,108
aan de 45e Straat.

231
00:10:26,211 --> 00:10:31,320
15, 16 jaar oud, en dat was het ook
zoals Times Square in 1981.

232
00:10:31,423 --> 00:10:33,011
Het was echt cool en eng.

233
00:10:33,115 --> 00:10:36,325
En niemand heeft mij verkracht
of stak mij neer

234
00:10:36,428 --> 00:10:39,431
of iets dergelijks,
dus dat was echt geweldig.

235
00:10:39,535 --> 00:10:41,054
Dit zijn mijn meisjes!

236
00:10:41,157 --> 00:10:42,849
Ik weet het niet
waar ze vandaan kwamen,

237
00:10:42,952 --> 00:10:48,164
maar daar waren ze,
en ik hield gewoon van ze.

238
00:10:48,751 --> 00:10:52,203
Sindi was het coolste meisje
in de wereld.

239
00:10:52,306 --> 00:10:53,722
Ze is niet zo veel
ouder dan ik,

240
00:10:53,825 --> 00:10:55,551
maar ik heb het gevoel dat ze mij heeft opgevoed.

241
00:10:55,655 --> 00:10:58,899
Als je 15 bent en je vriend
heeft een eigen appartement,

242
00:10:59,003 --> 00:11:01,350
samenwonen met hun vriend,
het is echt anders.

243
00:11:01,453 --> 00:11:03,214
Het zijn vijf grote jaren.

244
00:11:03,317 --> 00:11:06,493
Sindi had een enorme invloed
op elke manier--

245
00:11:06,596 --> 00:11:08,737
stijl, kleding, muziek.

246
00:11:08,840 --> 00:11:12,464
Ze werd de meest stoere
grote zus van ons allemaal.

247
00:11:14,087 --> 00:11:16,054
Het enige wat ik wilde doen was:
na schooltijd,

248
00:11:16,158 --> 00:11:17,711
ga naar de East Village.

249
00:11:17,815 --> 00:11:20,852
Het Oostdorp was dat
gewoon een coole plek.

250
00:11:20,956 --> 00:11:23,821
Elke kans die ik kreeg, zou ik zijn
rondhangen bij St. Mark's,

251
00:11:23,924 --> 00:11:25,719
naar Seconds Records gaan.

252
00:11:25,823 --> 00:11:27,894
Je zou alle punkers zien
rondhangen op stoepen,

253
00:11:27,997 --> 00:11:29,550
en dat zou je echt zijn
een beetje bang voor ze,

254
00:11:29,654 --> 00:11:30,690
maar jij wilde
om met ze om te gaan,

255
00:11:30,793 --> 00:11:32,243
want dat is wie
jij wilde zijn.

256
00:11:35,108 --> 00:11:36,661
Er was Lismar Lounge,

257
00:11:36,765 --> 00:11:38,525
de Piramide aan Avenue A,

258
00:11:38,628 --> 00:11:40,147
De Wah Wah-hut van koning Tut.

259
00:11:40,251 --> 00:11:41,493
CB's natuurlijk.

260
00:11:43,910 --> 00:11:45,532
Er was, zoals,
een soort jaren 60

261
00:11:45,635 --> 00:11:47,361
garage-achtige scène gaande.

262
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
Al die undergroundbands
die zeer invloedrijk waren--

263
00:11:50,261 --> 00:11:52,297
de Swamp Goblyns dat
werden toen de Kretins,

264
00:11:52,401 --> 00:11:54,748
en dan Da Willys,
de menseneters.

265
00:11:54,852 --> 00:11:56,716
Ik had zoiets van: "Oh, mijn God,
Ik moet dit doen.

266
00:11:56,819 --> 00:11:58,269
Ik kan dit
als ze het konden doen."

267
00:11:59,926 --> 00:12:01,410
We hadden een band genaamd Freaks,

268
00:12:01,513 --> 00:12:06,587
en we begonnen te zien
die kleine Lunachicks,

269
00:12:06,691 --> 00:12:09,142
en dat waren ze niet
oud genoeg om binnen te komen,

270
00:12:09,245 --> 00:12:12,145
en ze bleven buiten staan
toen we speelden.

271
00:12:13,422 --> 00:12:16,045
En dat vonden wij geweldig,
en we hielden van ze.

272
00:12:16,149 --> 00:12:17,978
En ik ben altijd gebleven
hen vertellen,

273
00:12:18,082 --> 00:12:20,912
"Weet je,
jullie zouden een band moeten zijn."

274
00:12:21,016 --> 00:12:23,915
Ja, waarom zou het niet werken?
Wij zijn het.

275
00:12:24,019 --> 00:12:25,883
En alles wat we doen is
leuk en geweldig,

276
00:12:25,986 --> 00:12:28,437
dit kan dus ook
leuk en geweldig.

277
00:12:28,540 --> 00:12:30,542
En ja hoor, dat was het ook.

278
00:12:30,646 --> 00:12:31,751
Ja, schat.

279
00:12:31,854 --> 00:12:32,682
Gaan we doen
het hele ding?

280
00:12:32,786 --> 00:12:33,787
Ja.

281
00:12:33,891 --> 00:12:35,030
O, wacht.

282
00:12:36,238 --> 00:12:37,964
♪ Whoehoe, whoehoe

283
00:12:38,067 --> 00:12:39,862
Dat vind ik leuk,
"Whee, wheeee."

284
00:12:39,966 --> 00:12:41,243
We hebben het allemaal bedacht.

285
00:12:41,346 --> 00:12:44,004
Theo gaat zingen.
Ik ga bas spelen.

286
00:12:44,108 --> 00:12:45,972
Sindi gaat gitaar spelen,
Omdat ze een gitaar heeft.

287
00:12:46,075 --> 00:12:47,456
En ze zeggen:
"Je kunt leadgitaar spelen!"

288
00:12:47,559 --> 00:12:49,872
En ik dacht: "Ik weet het niet
hoe je leadgitaar speelt."

289
00:12:49,976 --> 00:12:50,942
En ze zeggen: "Dat is oké.

290
00:12:51,046 --> 00:12:52,012
"We weten niet hoe we moeten spelen
ook niets,

291
00:12:52,116 --> 00:12:53,324
dus laten we het gewoon doen."

292
00:12:53,427 --> 00:12:54,359
Klaar!

293
00:12:54,463 --> 00:12:55,291
Oké.

294
00:12:56,396 --> 00:12:57,846
♪ Geen spijt

295
00:12:57,949 --> 00:12:58,847
We waren verschrikkelijk.

296
00:12:58,950 --> 00:13:01,090
We waren zo verschrikkelijk.

297
00:13:01,194 --> 00:13:05,577
♪ Dit leven van jou
is van mij om ♪ te nemen

298
00:13:05,681 --> 00:13:09,202
We waren aan het oefenen in mijn
slaapkamer, in het huis van mijn ouders.

299
00:13:09,305 --> 00:13:11,825
Theo is heavy metal
vriend, Mike,

300
00:13:11,929 --> 00:13:13,516
uiteindelijk geworden
onze eerste drummer

301
00:13:13,620 --> 00:13:17,141
en speelde onze eerste show,
Ik denk toen we 18 waren.

302
00:13:17,244 --> 00:13:19,971
♪ Ik raak je lijk aan

303
00:13:20,075 --> 00:13:25,770
♪ Nog een keer

304
00:13:27,392 --> 00:13:29,222
Ik denk dat het zo was
onze tweede voorstelling,

305
00:13:29,325 --> 00:13:34,917
en Kim en Thurston
van Sonic Youth waren erbij.

306
00:13:35,021 --> 00:13:38,369
Dat wilden wij zijn
deze mengelmoes van MC5

307
00:13:38,472 --> 00:13:41,821
en Black Sabbath
en The Clash en Iggy--

308
00:13:41,924 --> 00:13:44,824
weet je,
al onze favoriete bands.

309
00:13:44,927 --> 00:13:46,826
Maar we klonken niet
zo.

310
00:13:46,929 --> 00:13:48,724
Dus Thurston Moore was daar,

311
00:13:48,828 --> 00:13:51,313
en hij dacht dat we dat waren
een noiseband.

312
00:13:52,970 --> 00:13:55,593
Hij belde Blast First,

313
00:13:55,696 --> 00:13:57,181
en dat werd
ons eerste etiket,

314
00:13:57,284 --> 00:13:59,528
met het idee dat
Thurston en Kim Gordon

315
00:13:59,631 --> 00:14:02,634
zou ons album produceren.

316
00:14:02,738 --> 00:14:04,153
Ik schrijf de meeste teksten,

317
00:14:04,257 --> 00:14:06,569
en er komen mensen binnen
met verschillende liedjes,

318
00:14:06,673 --> 00:14:08,917
en we smelten als het ware samen

319
00:14:09,020 --> 00:14:14,301
om dit soort te maken
van geestverruimende combobulatie

320
00:14:14,405 --> 00:14:17,235
van geluid en lawaai
en dat soort dingen.

321
00:14:17,339 --> 00:14:20,307
Onze liedjes gaan over
mensen van wie we houden

322
00:14:20,411 --> 00:14:24,518
en mensen die we haten
en tv-programma's waar we van houden en...

323
00:14:24,622 --> 00:14:26,555
en mensen vermoorden.

324
00:14:26,658 --> 00:14:27,418
We schrijven er gewoon liedjes over.

325
00:14:27,521 --> 00:14:28,798
Dat doen we niet echt
al dat spul.

326
00:14:30,145 --> 00:14:31,767
De dingen die we deden
na school--

327
00:14:31,871 --> 00:14:34,114
de televisie kijken
en de pot rookt

328
00:14:34,218 --> 00:14:35,598
en dan de eetbuien...

329
00:14:35,702 --> 00:14:39,637
deze werden allemaal voer
voor Lunachicks-liedjes.

330
00:14:39,740 --> 00:14:40,810
Hé, hé, hé!

331
00:14:40,914 --> 00:14:42,226
Daarom hebben we een liedje geschreven

332
00:14:42,329 --> 00:14:44,297
over Mabel Koning
uit "Wat gebeurt er !!"

333
00:14:44,400 --> 00:14:46,368
♪ Mabel Koning,
jij bent de koningin ♪

334
00:14:46,471 --> 00:14:49,026
Wij hebben er een liedje over geschreven
Jan Brady van de Brady Bunch.

335
00:14:49,129 --> 00:14:50,372
♪ Nou, ik weet dat ik gebarsten ben

336
00:14:50,475 --> 00:14:52,581
♪ De familiefoto
met mijn fiets ♪

337
00:14:52,684 --> 00:14:53,789
Jan, kijk uit!

338
00:14:53,893 --> 00:14:57,137
♪ Ik had niets aan
mijn bril ♪

339
00:14:57,241 --> 00:14:58,621
Naast tv kijken,

340
00:14:58,725 --> 00:15:00,002
we waren geobsedeerd
met B-films,

341
00:15:00,106 --> 00:15:02,418
en we waren geobsedeerd
met John Waters.

342
00:15:02,522 --> 00:15:03,281
Totaal geobsedeerd.

343
00:15:03,385 --> 00:15:06,250
Welkom in Mortville, dames.

344
00:15:06,353 --> 00:15:08,183
En er is een scène
in "Wanhopig leven"

345
00:15:08,286 --> 00:15:10,702
waar de oppas is
struikelen...

346
00:15:10,806 --> 00:15:13,153
Wat heb je gedaan
met mijn kindje?

347
00:15:13,257 --> 00:15:15,397
- Ik weet het niet, ik ben aan het trippen!
- Trippen?

348
00:15:15,500 --> 00:15:17,778
En ze legt het kind neer
in de koelkast.

349
00:15:19,504 --> 00:15:21,127
Gaan we onthullen wat?
de naam van ons album is?

350
00:15:21,230 --> 00:15:22,473
Wij kunnen net zo goed.

351
00:15:22,576 --> 00:15:26,718
- "Babysitters op zuur"!
- "Babysitters op zuur."

352
00:15:31,516 --> 00:15:33,553
♪ Hallo lieve,
er zit wat popcorn in ♪

353
00:15:33,656 --> 00:15:36,452
♪ Er is frisdrank en ijs,
maar raak het bier niet aan ♪

354
00:15:36,556 --> 00:15:37,798
Ga aan de slag met die microfoon
en gevoel

355
00:15:37,902 --> 00:15:40,215
de luidheid en de kracht,

356
00:15:40,318 --> 00:15:45,254
Ik herinner me het gevoel
eindelijk vrij.

357
00:15:45,358 --> 00:15:47,705
♪ Ja mevrouw,
en ik zie je later ♪

358
00:15:47,808 --> 00:15:51,260
♪ Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn
op mijn beste gedrag ♪

359
00:15:53,987 --> 00:15:55,333
Jullie zijn zo'n visuele band.

360
00:15:55,437 --> 00:15:56,817
Mensen praten over
de Lunachicks houden van,

361
00:15:56,921 --> 00:15:59,027
"Oh ja, ze hebben zich verkleed."
- Ja.

362
00:15:59,130 --> 00:16:01,132
Kringloopwinkels doorzoeken
was een grote...

363
00:16:01,236 --> 00:16:02,168
- Het was een grote...
- Tijdverdrijf van ons.

364
00:16:02,271 --> 00:16:03,341
Dat is wat wij zouden doen.

365
00:16:03,445 --> 00:16:04,929
Ik zou ze echt geweldig vinden

366
00:16:05,033 --> 00:16:06,137
om weer bij elkaar te komen.

367
00:16:06,241 --> 00:16:07,345
Inschijten
altijd het Leger des Heils.

368
00:16:07,449 --> 00:16:09,002
Inschijten
verdomde kringloopwinkels

369
00:16:09,106 --> 00:16:10,141
door het hele land, zo vies.

370
00:16:10,245 --> 00:16:11,936
Ik denk dat dat zo zou zijn
een enorme belangstelling

371
00:16:12,040 --> 00:16:14,145
van over de hele wereld.

372
00:16:14,249 --> 00:16:17,286
Ik zeg dit tegen iedereen
het respect in de wereld.

373
00:16:17,390 --> 00:16:18,701
Jij zit erin. Jij niet...

374
00:16:19,771 --> 00:16:21,325
Jij hebt
een ander perspectief.

375
00:16:21,428 --> 00:16:24,017
In mijn gedachten,
als je op tournee ging,

376
00:16:24,121 --> 00:16:25,985
je zou het verdomme vermoorden.

377
00:16:27,503 --> 00:16:28,918
Ik zeg het je.

378
00:16:33,475 --> 00:16:35,201
Hoe dan ook.

379
00:16:39,412 --> 00:16:41,103
Mijn identiteit was echt
verpakt in de band

380
00:16:41,207 --> 00:16:42,863
voor een lange tijd.

381
00:16:42,967 --> 00:16:45,452
Ik zou niet zeggen dat ik me omdraaide
mijn rug naar die identiteit,

382
00:16:45,556 --> 00:16:49,801
maar ik was altijd bang
van vasthouden aan het verleden.

383
00:16:49,905 --> 00:16:51,320
Heb je trek in pizza?

384
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Oké, wie pizza wil,
kom naar beneden!

385
00:16:53,357 --> 00:16:54,599
Ik had ook twee kinderen

386
00:16:54,703 --> 00:16:57,706
en opende twee restaurants
over 12 1/2 jaar.

387
00:16:57,809 --> 00:17:00,640
Mensen zijn als,
‘O, die arme, oudere vrouw

388
00:17:00,743 --> 00:17:04,264
"met tatoeages die moeten busten
tafels voor de kost,

389
00:17:04,368 --> 00:17:05,541
we vinden het heel erg voor haar."

390
00:17:07,819 --> 00:17:09,338
Ik heb het gevoel dat hoe ouder ik word,

391
00:17:09,442 --> 00:17:13,929
hoe duidelijker de betekenis
van mijn eigen sterfelijkheid

392
00:17:14,033 --> 00:17:15,448
en tijd voelen
wegglippen,

393
00:17:15,551 --> 00:17:18,865
en willen maken
zoveel kunst en muziek

394
00:17:18,968 --> 00:17:21,109
mogelijk voordat ik sterf.

395
00:17:22,662 --> 00:17:26,597
Ik ben aan het loslaten
elke maand een nieuwe single,

396
00:17:26,700 --> 00:17:27,736
en ik maak video's.

397
00:17:30,359 --> 00:17:31,533
OK.

398
00:17:33,086 --> 00:17:34,639
Wauw!

399
00:17:34,743 --> 00:17:37,573
Ik zou dit graag willen zien
bovenop wat je aan hebt.

400
00:17:37,677 --> 00:17:40,335
Normaal zijn ze 21,
en vandaag zijn ze 15.

401
00:17:40,438 --> 00:17:42,406
Ik heb de mijne
lipgloss bedrijf.

402
00:17:42,509 --> 00:17:45,547
De glossen zijn genoemd
naar rock-'n-roll-iconen.

403
00:17:45,650 --> 00:17:49,309
Dit is 'Highway Star',
dat is een Deep Purple-nummer.

404
00:17:49,413 --> 00:17:52,140
Haha-ha. Snap je het?

405
00:17:52,243 --> 00:17:53,624
- In welke band zat je?
- We waren in Lunachicks.

406
00:17:53,727 --> 00:17:54,832
Ik was in Lunachicks.
- O, mijn God!

407
00:17:54,935 --> 00:17:56,454
- De zanger.
- Ik hou van Lunachicks!

408
00:17:57,421 --> 00:17:58,594
Dus jullie herenigen zich?

409
00:17:58,698 --> 00:18:00,217
Nee.

410
00:18:06,223 --> 00:18:08,639
Mensen vragen het ons altijd
als we weer spelen,

411
00:18:08,742 --> 00:18:11,469
dus zo nu en dan,
het komt naar voren,

412
00:18:11,573 --> 00:18:15,094
maar we hebben niet samen gespeeld
in een zeer lange tijd.

413
00:18:17,958 --> 00:18:21,410
Ik had alle meisjes
tot aan mijn landhuis,

414
00:18:21,514 --> 00:18:23,205
en toen zoals we allemaal waren
daar zitten,

415
00:18:23,309 --> 00:18:25,380
Ik heb het ter sprake gebracht, zoals:

416
00:18:25,483 --> 00:18:28,866
‘We moeten het echt doen
nog een voorstelling."

417
00:18:33,457 --> 00:18:36,080
En ze hadden allemaal zoiets van:
"Wat?"

418
00:18:36,184 --> 00:18:37,944
We zouden kunnen doen, zoals,
zeven of acht shows.

419
00:18:38,047 --> 00:18:39,290
Zeven of acht?

420
00:18:39,394 --> 00:18:41,258
Uh-oh! Wielen draaien.
Wielen draaien.

421
00:18:41,361 --> 00:18:42,776
- Eh...
- O!

422
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
Misschien kunnen we Depends krijgen
om ons te sponsoren.

423
00:18:45,917 --> 00:18:47,126
Ik neem nog steeds muziek op,

424
00:18:47,229 --> 00:18:48,713
Ik schrijf liedjes,

425
00:18:48,817 --> 00:18:52,476
maar ik ben niet voorop geweest
van een publiek in jaren.

426
00:18:52,579 --> 00:18:54,063
Ik heb zin
Ik ga flauwvallen.

427
00:18:55,893 --> 00:18:58,309
Wil ik, weet je,
Nog een keer met mijn meiden omgaan?

428
00:18:58,413 --> 00:19:00,173
Ja, dat zou geweldig zijn.

429
00:19:00,277 --> 00:19:02,037
Ehm, op het podium staan?

430
00:19:02,141 --> 00:19:03,694
Ik... het zou leuk zijn.

431
00:19:05,523 --> 00:19:08,940
Maar er is veel
van de geschiedenis aldaar.

432
00:19:09,044 --> 00:19:10,735
Wij spelen normaal gesproken
in New-York bij...

433
00:19:10,839 --> 00:19:13,531
- CBGB's, Piramide.
- Het Ritz als het kan.

434
00:19:13,635 --> 00:19:14,981
Het Ritz als we kunnen.
Wij gebruikten...

435
00:19:15,084 --> 00:19:16,707
Sonic Youth produceerde ons

436
00:19:16,810 --> 00:19:19,054
voor Blast First Records,

437
00:19:19,158 --> 00:19:21,815
welke was
hun Engelse platenlabel.

438
00:19:21,919 --> 00:19:22,816
Maar het ging niet goed.

439
00:19:22,920 --> 00:19:23,921
Is het aan?

440
00:19:24,024 --> 00:19:25,025
Het lukte niet echt

441
00:19:25,129 --> 00:19:26,958
vanwege het artistieke
verschillen,

442
00:19:27,062 --> 00:19:28,891
dat is jammer.

443
00:19:28,995 --> 00:19:30,790
♪ Je afleiden, waar naartoe

444
00:19:30,893 --> 00:19:33,655
We hadden een beetje een verzuring
in het atelier

445
00:19:33,758 --> 00:19:37,245
omdat de Lunachicks dat waren
veel te irritant

446
00:19:37,348 --> 00:19:39,626
om op dat moment mee te werken.

447
00:19:41,041 --> 00:19:43,596
Ik denk dat Kim
en Thurston werden aangetrokken

448
00:19:43,699 --> 00:19:47,600
door het feit dat we erg waren
jong en we waren amateurs.

449
00:19:47,703 --> 00:19:49,326
Maar dat wilden we niet zijn
amateurs.

450
00:19:49,429 --> 00:19:52,018
Dat wilden we echt zijn
rocksterren.

451
00:19:52,121 --> 00:19:56,471
Dus wilden ze naar buiten brengen
de slecht gespeelde akkoorden

452
00:19:56,574 --> 00:19:59,439
of de kapotte
vervormingspedaalgeluid,

453
00:19:59,543 --> 00:20:02,891
en we waren echt aardig
schaamt zich voor dat spul.

454
00:20:02,994 --> 00:20:05,997
Ik bedoel, mijn held was dat
AC/DC Angus Young

455
00:20:06,101 --> 00:20:07,654
en Tony Iommi.

456
00:20:07,758 --> 00:20:11,417
Dat wilden wij heel graag zijn,
zoals zware rotsgoden.

457
00:20:11,520 --> 00:20:13,660
Ik bedoel, we wilden
om te klinken als KISS.

458
00:20:13,764 --> 00:20:16,215
En dat was niet het geval
haar visie voor ons.

459
00:20:16,318 --> 00:20:20,080
Dus we waren snotterig,
en Kim stormde naar buiten,

460
00:20:20,184 --> 00:20:22,117
maar het etiket al
hadden geïnvesteerd

461
00:20:22,221 --> 00:20:23,636
een paar dollar
in de opname.

462
00:20:23,739 --> 00:20:26,017
Ze dachten van wel
iets waard.

463
00:20:26,121 --> 00:20:27,260
Dus bleven we bij het label,

464
00:20:27,364 --> 00:20:29,987
en we haastten ons om te komen
een meisjesdrummer.

465
00:20:30,090 --> 00:20:32,231
Wij kwamen erachter
over Becky Wrak,

466
00:20:32,334 --> 00:20:34,681
dit gekke drummermeisje
van Philly.

467
00:20:34,785 --> 00:20:37,132
Ze rolde de stad in
op deze motorfiets,

468
00:20:37,236 --> 00:20:40,100
en ze was super vreemd
en super schattig

469
00:20:40,204 --> 00:20:42,655
en, zoals, een geweldige drummer.

470
00:20:42,758 --> 00:20:45,244
Ze was een sterk karakter.

471
00:20:45,347 --> 00:20:47,280
Dus wij dachten,
ze zal perfect zijn.

472
00:20:47,384 --> 00:20:49,662
♪ Knallende wheelies
op haar motor ♪

473
00:20:49,765 --> 00:20:52,423
♪ Hetero meiden wensen
het waren dijken ♪

474
00:20:52,527 --> 00:20:55,081
Ik schreef de teksten
voor het L7-nummer

475
00:20:55,184 --> 00:20:56,255
"Snel en beangstigend."

476
00:20:56,358 --> 00:20:58,498
"Knallende wheelies
op haar motor,

477
00:20:58,602 --> 00:21:00,776
hetero meisjes wensen
het waren dijken,"

478
00:21:00,880 --> 00:21:03,469
gaat specifiek over
Becky-wrak.

479
00:21:03,572 --> 00:21:06,299
♪ Ze is beangstigend

480
00:21:06,403 --> 00:21:08,508
Zo kwamen we erachter
ongeveer L7,

481
00:21:08,612 --> 00:21:10,924
omdat Becky dat ook had gedaan

482
00:21:11,028 --> 00:21:12,443
gecontacteerd door L7,
die op zoek was naar een drummer.

483
00:21:12,547 --> 00:21:14,514
Dus we waren allebei
haar aanbiedingen doen

484
00:21:14,618 --> 00:21:16,585
en om haar vechten,
proberen haar te pakken te krijgen.

485
00:21:16,689 --> 00:21:20,417
Toen we Becky ontmoetten,
we werden door haar weggeblazen.

486
00:21:20,520 --> 00:21:22,798
En we hadden zoiets van,
‘We halen Becky.

487
00:21:22,902 --> 00:21:24,731
‘Hoe krijgen we haar?

488
00:21:24,835 --> 00:21:27,320
Hoe kunnen we haar stelen
en haar zover krijgen dat ze naar LA verhuist?"

489
00:21:27,424 --> 00:21:28,528
En toen zei ze:

490
00:21:28,632 --> 00:21:30,047
‘Nee, ik ben toegewijd
aan de Lunachicks.

491
00:21:30,150 --> 00:21:31,290
Ik blijf hier buiten."

492
00:21:31,393 --> 00:21:33,395
En we hadden een gebroken hart.

493
00:21:35,328 --> 00:21:37,365
De Lunachicks waren grappig,

494
00:21:37,468 --> 00:21:40,057
super slimme hete meiden

495
00:21:40,160 --> 00:21:42,404
jong, gek om in de buurt te zijn.

496
00:21:42,508 --> 00:21:43,923
Zo leuk om in de buurt te zijn.

497
00:21:44,026 --> 00:21:46,270
Ik had het gevoel dat ik een kans maakte
deel uitmaken van iets

498
00:21:46,374 --> 00:21:48,686
waar nog niemand van weet.

499
00:21:48,790 --> 00:21:50,309
Ik denk dat ik het wist
Ik zou ze op de kaart kunnen zetten.

500
00:21:50,412 --> 00:21:51,862
Ik denk dat ik dat echt wist.

501
00:21:51,965 --> 00:21:54,658
Op jonge leeftijd,
Ik wist dat vrouwen dat niet doen

502
00:21:54,761 --> 00:21:55,866
hetzelfde behandeld worden als mannen.

503
00:21:55,969 --> 00:21:57,177
Er is iets mis.

504
00:21:57,281 --> 00:21:58,524
In de derde klas,
als ze ons vragen

505
00:21:58,627 --> 00:22:00,836
als je wilt spelen
een instrument op school,

506
00:22:00,940 --> 00:22:03,183
Ik zei: ik wil drummen,
en iedereen,

507
00:22:03,287 --> 00:22:04,392
"Waarom doe je...
meisjes doen dat niet!

508
00:22:04,495 --> 00:22:05,289
Waarom wil je dat doen?"

509
00:22:05,393 --> 00:22:06,601
Dus ik moest naar huis.

510
00:22:06,704 --> 00:22:08,603
Ik moest mijn moeder hebben
teken een formulier, dat was...

511
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
ze liet me de fluit op de eerste plaats zetten.

512
00:22:10,467 --> 00:22:11,882
Mijn tienerjaren...

513
00:22:11,985 --> 00:22:13,608
heb al het gevoel,
ik ben een vrouw,

514
00:22:13,711 --> 00:22:15,057
Ik ga behandeld worden
minder dan--

515
00:22:15,161 --> 00:22:16,680
ik besef,
Oh, mijn God, ik ben homo.

516
00:22:16,783 --> 00:22:19,476
En dat is echt erg.

517
00:22:19,579 --> 00:22:21,892
Tegen die tijd was ik echt boos.

518
00:22:21,995 --> 00:22:22,893
Ik raakte helemaal in de punk

519
00:22:22,996 --> 00:22:24,032
en kwam in opstand
al het andere.

520
00:22:24,135 --> 00:22:25,205
Ik wilde gewoon zo snel spelen

521
00:22:25,309 --> 00:22:27,898
als de Dode Kennedy’s
of slechte hersenen.

522
00:22:28,001 --> 00:22:29,348
Niemand ging zelfs maar
neem mij serieus

523
00:22:29,451 --> 00:22:31,004
als ik maar half fatsoenlijk was.

524
00:22:34,629 --> 00:22:36,700
Wat het ook is
dat Sonic Youth zag,

525
00:22:36,803 --> 00:22:39,634
mijn spel was zo moeilijk
en in je gezicht,

526
00:22:39,737 --> 00:22:42,188
het was de lijm
dat zou het houden

527
00:22:42,291 --> 00:22:43,569
en laat het zo zijn, heilige shit,

528
00:22:43,672 --> 00:22:45,156
er is iets aan de hand.

529
00:22:45,260 --> 00:22:47,607
Het is niet alleen maar in
de beginfase niet meer.

530
00:22:47,711 --> 00:22:49,368
Dit is bijvoorbeeld iets.

531
00:22:51,024 --> 00:22:54,959
♪ Ik heb een puszakje
wacht op je ♪

532
00:22:55,063 --> 00:22:59,412
♪ Ik heb een vleesbel
door te veel lijm te snuiven ♪

533
00:22:59,516 --> 00:23:02,726
♪ Ik heb een kostbaar puistje
geladen met wat klodder ♪

534
00:23:02,829 --> 00:23:06,005
Al vroeg, toen Becky dat nog was
proberen uit te vinden

535
00:23:06,108 --> 00:23:08,525
of ze dat überhaupt wilde
om in onze band te zitten,

536
00:23:08,628 --> 00:23:11,113
zij en Syd begonnen
een relatie.

537
00:23:11,217 --> 00:23:14,047
Dat was misschien de reden
Becky bleef uiteindelijk bij ons logeren

538
00:23:14,151 --> 00:23:15,497
en niet lid worden van L7.

539
00:23:15,601 --> 00:23:17,050
Dat is mijn inschatting.

540
00:23:17,154 --> 00:23:18,604
Het is altijd het meisje.

541
00:23:20,226 --> 00:23:23,091
Dat waren ik en Becky ook
een paar voor een tijdje,

542
00:23:23,194 --> 00:23:26,025
wat iedereen kwaad maakte.

543
00:23:26,128 --> 00:23:28,165
Ik bedoel, wie wil dat nou?
met een stel in een band zitten?

544
00:23:28,268 --> 00:23:29,477
Niemand.

545
00:23:30,339 --> 00:23:32,341
We hebben deze EP met vier nummers gemaakt.

546
00:23:32,445 --> 00:23:33,722
Wij zijn 18.

547
00:23:33,826 --> 00:23:36,311
We worden geboekt voor deze tour
van Groot-Brittannië

548
00:23:36,415 --> 00:23:37,692
met Dinosaur Jr.

549
00:23:37,795 --> 00:23:40,004
Wij pakken onze koffers
en stap in het vliegtuig,

550
00:23:40,108 --> 00:23:42,248
en het was aan.

551
00:23:42,351 --> 00:23:44,250
♪ Lunachicks op de vlucht

552
00:23:44,353 --> 00:23:46,217
♪ Lunachicks hebben plezier

553
00:23:46,321 --> 00:23:47,874
♪ Lunachicks maken
veel lawaai ♪

554
00:23:47,978 --> 00:23:50,290
♪ Om rock-'n-roll te bewijzen
niet alleen voor jongens ♪

555
00:23:50,394 --> 00:23:51,775
♪ Onderweg en op de lap

556
00:23:51,878 --> 00:23:53,777
♪ Wij regeren verdomd
dus we moeten opscheppen ♪

557
00:23:53,880 --> 00:23:55,572
♪ Ik ga het overnemen
de wereld ooit ♪

558
00:23:55,675 --> 00:23:58,885
♪ Blijf van ons pad af
of ga uit de weg ♪

559
00:23:58,989 --> 00:24:01,612
Onze eerste rondleiding was
toen we leerden

560
00:24:01,716 --> 00:24:04,028
samen zijn--
in hotelkamers,

561
00:24:04,132 --> 00:24:06,790
bij mensen thuis,
in het busje.

562
00:24:06,893 --> 00:24:09,102
Zoveel uren in het busje.

563
00:24:09,206 --> 00:24:11,484
Ik herinner me dat ik dacht:

564
00:24:11,588 --> 00:24:12,796
is dit wat het is?

565
00:24:12,899 --> 00:24:14,798
Ik bedoel, dit is het
hoe het zal zijn?

566
00:24:14,901 --> 00:24:16,006
Is dit het?

567
00:24:16,109 --> 00:24:17,559
♪ Dit is serieus

568
00:24:17,663 --> 00:24:19,354
Plassen op de parkeerplaats.

569
00:24:19,458 --> 00:24:21,252
Overal plassen.

570
00:24:21,356 --> 00:24:25,360
Theo was ontegensprekelijk de meester
van plassen in een kopje.

571
00:24:25,464 --> 00:24:26,603
Perioden.

572
00:24:26,706 --> 00:24:28,708
We zouden allemaal verder gaan
hetzelfde schema.

573
00:24:28,812 --> 00:24:30,538
Hormonen. Niet schattig.

574
00:24:30,641 --> 00:24:32,298
♪ Stap af

575
00:24:32,401 --> 00:24:33,817
Natuurlijk, heel veel snacks.

576
00:24:33,920 --> 00:24:36,820
Wij waren tieners,
en we zouden ergens komen

577
00:24:36,923 --> 00:24:39,443
en wil meteen weg
naar waar er snoep was

578
00:24:39,547 --> 00:24:41,480
en proberen wat we konden.

579
00:24:41,583 --> 00:24:43,205
Het leek op Willy Wonka
naar binnen gaan en vinden

580
00:24:43,309 --> 00:24:44,931
deze snoepjes
die je nog nooit eerder had gezien

581
00:24:45,035 --> 00:24:48,176
die waren zo mooi
en roze en gummies.

582
00:24:48,279 --> 00:24:50,419
En het was ongelooflijk.

583
00:24:52,939 --> 00:24:55,424
Soms moesten we stoppen
op twee of drie grenzen

584
00:24:55,528 --> 00:24:58,220
op één dag,
en er was geen

585
00:24:58,324 --> 00:25:00,360
over grenzen heen worden gezwaaid
voor de Lunachicks.

586
00:25:00,464 --> 00:25:03,432
Geen grens zei:
"Jullie zijn in orde.

587
00:25:03,536 --> 00:25:05,124
Blijf rijden."

588
00:25:05,227 --> 00:25:07,402
We rijden rond
met een rubberen kip

589
00:25:07,506 --> 00:25:11,820
en gigantische vliegen
en grote plastic botten.

590
00:25:11,924 --> 00:25:14,789
En we werden gefouilleerd
regelmatig.

591
00:25:14,892 --> 00:25:17,516
Soms honden,
soms geen honden,

592
00:25:17,619 --> 00:25:20,449
alhoewel wij dat ook deden
grenswachten hebben

593
00:25:20,553 --> 00:25:23,452
dat zetten we dan
op de gastenlijst.

594
00:25:23,556 --> 00:25:25,903
In het begin was het allemaal leuk.

595
00:25:26,007 --> 00:25:28,734
We waren de beste vrienden.

596
00:25:28,837 --> 00:25:30,805
Juist, na
die kleine historische noot,

597
00:25:30,908 --> 00:25:32,185
aan de Lunachicks
en eerst van hen

598
00:25:32,289 --> 00:25:35,706
vanavond in zitting,
"Binge en zuivering."

599
00:25:35,810 --> 00:25:38,467
We waren op Blast First
voor slechts één album.

600
00:25:38,571 --> 00:25:41,781
We hebben "Binge en Purge" opgenomen
op een Amerikaans etiket.

601
00:25:41,885 --> 00:25:45,992
♪ Eetbuien en zuiveren

602
00:25:46,096 --> 00:25:48,374
We gingen op onze eerste
Amerikaanse toer

603
00:25:48,477 --> 00:25:50,134
openstellen voor de dictators.

604
00:25:50,238 --> 00:25:52,205
Het werd genoemd
de Chicks 'n' Dicks-tour.

605
00:25:52,309 --> 00:25:55,346
Dictators zijn voorbij
het punkrockstokje

606
00:25:55,450 --> 00:25:56,727
aan The Lunachicks.

607
00:25:56,831 --> 00:25:58,246
Hebben jullie elkaar gekend
voor een tijdje of wat?

608
00:25:58,349 --> 00:25:59,385
Sommigen van ons deden dat.

609
00:25:59,488 --> 00:26:01,421
Van rondhangen in de binnenstad.

610
00:26:01,525 --> 00:26:03,216
En zo hebben we elkaar ontmoet.

611
00:26:03,320 --> 00:26:04,217
Op straat.

612
00:26:05,943 --> 00:26:07,600
Wij willen het weten
over de Lunachicks.

613
00:26:07,704 --> 00:26:10,016
We hadden een naam voor onszelf
in Engeland,

614
00:26:10,120 --> 00:26:14,400
maar in Amerika waren we dat wel
een zeer undergroundband.

615
00:26:14,503 --> 00:26:16,402
We speelden in kleine zalen.

616
00:26:16,505 --> 00:26:17,748
Dit was punkrock.

617
00:26:17,852 --> 00:26:19,370
Dit was totale punkrock.

618
00:26:26,550 --> 00:26:28,448
♪ Snijden in de badkamer,
wachtend op die bel ♪

619
00:26:28,552 --> 00:26:30,243
♪ Ze zeggen dat het de middelbare school is,
maar ik denk dat het een hel is ♪

620
00:26:30,347 --> 00:26:31,486
♪ Een joint puffen

621
00:26:31,590 --> 00:26:33,971
ik ben Joods,
maar ik ben opgegroeid in New York,

622
00:26:34,075 --> 00:26:35,870
en ik dacht, zoals,
iedereen was Joods.

623
00:26:35,973 --> 00:26:38,286
En toen gingen we toeren
in de Verenigde Staten,

624
00:26:38,389 --> 00:26:41,565
en ze zijn als,
"Wauw, het is een echte levende Jood!"

625
00:26:41,669 --> 00:26:43,084
Voor de hand liggend dus
zou het gewoon zijn

626
00:26:43,187 --> 00:26:46,087
om Jood op je gezicht te schrijven
zo groot als je kon,

627
00:26:46,190 --> 00:26:48,434
vooral als je aan het spelen was
met sociale vervorming

628
00:26:48,537 --> 00:26:49,608
en er zou zoiets zijn als

629
00:26:49,711 --> 00:26:52,783
duizend racisten
skinheads daar.

630
00:26:52,887 --> 00:26:54,716
Toen,
jongens zouden het gewoon overnemen

631
00:26:54,820 --> 00:26:56,235
en tegen iedereen botsen,

632
00:26:56,338 --> 00:26:58,996
en de meisjes zouden krijgen
gestampt of geduwd,

633
00:26:59,100 --> 00:27:02,655
gegrepen, betast,
misbruikt door het publiek.

634
00:27:02,759 --> 00:27:04,519
Dat is niet oké--
Dat kun je verdomme niet doen,

635
00:27:04,623 --> 00:27:06,072
vooral niet
op een van onze shows.

636
00:27:07,902 --> 00:27:11,215
Meisjes en jonge vrouwen
zou aan de voorkant kunnen zijn,

637
00:27:11,319 --> 00:27:14,943
wees in het centrum,
zich uiten, dansen,

638
00:27:15,047 --> 00:27:17,325
en weet dat we dat waren
op zoek naar hen.

639
00:27:17,428 --> 00:27:19,948
Theo zou de show stopzetten

640
00:27:20,052 --> 00:27:21,570
als ze iets zag
uit de pas.

641
00:27:21,674 --> 00:27:23,607
Dat waren onze meisjes.

642
00:27:23,711 --> 00:27:25,298
Stop, stop, stop, stop!

643
00:27:25,402 --> 00:27:27,162
Stop! Stop!

644
00:27:27,266 --> 00:27:29,544
Wat ben je verdomme aan het doen, klootzak?

645
00:27:31,822 --> 00:27:34,031
Knip het gewoon uit.

646
00:27:37,379 --> 00:27:41,452
Het is duidelijk dat je er last van hebt
deze vrouwen veel, oké?

647
00:27:48,080 --> 00:27:50,289
Alles was altijd
gecentreerd rond Becky.

648
00:27:50,392 --> 00:27:52,394
Gewoon een foto maken, zoals
de Tasmaanse duivel

649
00:27:52,498 --> 00:27:54,396
met een wervelwind om haar heen.

650
00:27:55,915 --> 00:27:57,503
Ze deed haar hele
Howard Stern-ding.

651
00:27:57,606 --> 00:27:59,091
Kom naar buiten, Becky.

652
00:27:59,194 --> 00:28:00,851
- Becky Wrak!
- Becky Wrak hier. Ze is--

653
00:28:00,955 --> 00:28:03,129
Howard Stern wel
een kabelshow.

654
00:28:03,233 --> 00:28:05,373
Dat was hij waarschijnlijk wel
de nummer één

655
00:28:05,476 --> 00:28:07,099
shockjock in New York.

656
00:28:07,202 --> 00:28:10,689
En ik ging veel door
omdat... wat dan ook.

657
00:28:11,931 --> 00:28:14,589
Ik was bereid meisjes te kussen
op televisie.

658
00:28:14,693 --> 00:28:15,797
Alle vrouwen worden wild
voor jou.

659
00:28:15,901 --> 00:28:18,248
Is dat niet waar?
- Ja.

660
00:28:18,351 --> 00:28:20,629
Al deze bekendheid is gebeurd
daarna.

661
00:28:20,733 --> 00:28:21,596
Dus we zouden op het vliegveld zijn...
het zou zijn als,

662
00:28:21,700 --> 00:28:23,874
"O, Howard Stern!"

663
00:28:23,978 --> 00:28:26,152
Veel gevechten
en het drama

664
00:28:26,256 --> 00:28:29,777
met het feit te maken had
dat we een stel waren.

665
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
Syd was mijn beste vriend.

666
00:28:31,813 --> 00:28:33,988
Wij deden alles samen.

667
00:28:34,091 --> 00:28:36,956
Ik was de stem van de rede.

668
00:28:37,060 --> 00:28:40,373
Je weet wel, hoe ouder en wijzer.

669
00:28:40,477 --> 00:28:42,065
En toen kwam Becky,

670
00:28:42,168 --> 00:28:45,654
en ze grijpt mijn beste vriendin

671
00:28:45,758 --> 00:28:48,934
en verandert haar in,
bijvoorbeeld iemand anders.

672
00:28:49,037 --> 00:28:50,970
Dus dat waren we
een beetje in tegenspraak.

673
00:28:51,074 --> 00:28:51,937
Niet een beetje in tegenspraak.

674
00:28:52,040 --> 00:28:55,664
We hadden wat problemen.

675
00:28:55,768 --> 00:28:57,045
Ik denk dat, verreweg,

676
00:28:57,149 --> 00:28:59,668
Sindi was zoiets als
de stoerste Lunachick.

677
00:28:59,772 --> 00:29:01,740
Misschien had ze er zin in
Ik was concurrentie.

678
00:29:01,843 --> 00:29:03,776
Maar ik had gewoon het gevoel,
fuck, ze is stoer.

679
00:29:03,880 --> 00:29:05,813
Zoals, ja,
we zitten in hetzelfde team.

680
00:29:07,815 --> 00:29:09,402
De gevoelens
over de hele linie

681
00:29:09,506 --> 00:29:11,750
waren altijd intens.

682
00:29:11,853 --> 00:29:14,131
Wij speelden deze show
in Engeland.

683
00:29:14,235 --> 00:29:16,099
Er was, zoals,
een enorme moshpit.

684
00:29:16,202 --> 00:29:19,585
Sindi dumpt haar gitaar
en duikt het publiek in.

685
00:29:19,688 --> 00:29:22,484
Ik dook de menigte in.

686
00:29:22,588 --> 00:29:24,832
Het duurde ongeveer twee seconden,

687
00:29:24,935 --> 00:29:27,696
en ik was, zoals,
neuken naakt.

688
00:29:27,800 --> 00:29:30,769
De kleren waren weg.

689
00:29:30,872 --> 00:29:32,598
Ik zag haar shirt komen
zo verscheurd

690
00:29:32,701 --> 00:29:35,325
en handen op haar,
en ik raakte in paniek,

691
00:29:35,428 --> 00:29:37,189
en ik stopte met spelen,
en ik rende erheen,

692
00:29:37,292 --> 00:29:39,501
en we proberen het
zekerheid te krijgen

693
00:29:39,605 --> 00:29:42,608
om haar weer op het podium te krijgen
en breng haar veilig,

694
00:29:42,711 --> 00:29:43,816
Omdat ik de blik zag
op haar gezicht.

695
00:29:43,920 --> 00:29:45,887
Ze was geschokt.

696
00:29:45,991 --> 00:29:48,994
Maar ik denk dat ze er wel zin in had
ze moest het uitspelen.

697
00:29:49,097 --> 00:29:53,308
En dat ze daar hard in is
bracht mij in verwarring.

698
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
Becky werd woedend.

699
00:29:55,448 --> 00:29:57,623
Ze werd woedend op mij.

700
00:29:57,726 --> 00:30:02,524
Ik begrijp dat ze misschien
voelde zich op de een of andere manier geschonden.

701
00:30:02,628 --> 00:30:05,734
Maar het was echt niet cool.

702
00:30:05,838 --> 00:30:08,358
Het laatste wat ze nodig had
was iemand die tegen haar schreeuwde.

703
00:30:08,461 --> 00:30:10,222
Maar ik kwam alleen maar
van, zoals,

704
00:30:10,325 --> 00:30:12,017
‘Je hebt iets gedaan
waar we je niet kunnen beschermen.

705
00:30:12,120 --> 00:30:13,535
Doe dat nooit, weet je.

706
00:30:13,639 --> 00:30:15,468
Dat is zoiets
hoe ik me voelde.

707
00:30:16,815 --> 00:30:20,370
Weet je, dat was echt zo
klote dat dat gebeurde.

708
00:30:22,682 --> 00:30:23,891
Ik kan--ik--ik--

709
00:30:23,994 --> 00:30:26,272
Weet je, ik zie het nog steeds.

710
00:30:26,376 --> 00:30:28,447
En het was, zoals...
het was echt klote.

711
00:30:30,932 --> 00:30:33,141
Je wilt nog steeds mensen lastig vallen,
ontmoet ons buiten.

712
00:30:33,245 --> 00:30:35,247
Ik en elke verdomde
meisje op deze plek,

713
00:30:35,350 --> 00:30:37,766
en we zullen verdomme stampen
je kont eraf.

714
00:30:53,644 --> 00:30:55,646
♪ Je kruis brandt

715
00:30:55,750 --> 00:30:58,028
♪ Nou, is dat geen schande?

716
00:30:58,132 --> 00:31:03,033
♪ Jammer dat
Ik ben niet degene die de schuld krijgt ♪

717
00:31:03,137 --> 00:31:05,104
♪ Neem dit

718
00:31:05,208 --> 00:31:08,073
♪ Neem dat, neem dat

719
00:31:08,176 --> 00:31:13,216
♪ Maar niemand zal het ooit nemen
mijn verdomde rechten terug ♪

720
00:31:15,114 --> 00:31:21,880
♪ Raak mij niet aan
op straat, geen ♪

721
00:31:21,983 --> 00:31:23,571
Wij gingen spelen
Leesfestival.

722
00:31:23,674 --> 00:31:25,124
Het was verdomd spannend.

723
00:31:25,228 --> 00:31:26,988
♪ Kuikens zijn supersterk

724
00:31:27,092 --> 00:31:28,058
Wij hadden zoiets van,

725
00:31:28,162 --> 00:31:29,818
‘Becky, dat kun je niet aannemen
alle medicijnen voorbij."

726
00:31:31,441 --> 00:31:32,994
Ze zouden zeggen:
‘Dit is het moment waarop we vertrekken.

727
00:31:33,098 --> 00:31:34,513
‘Je kunt beter opruimen.

728
00:31:34,616 --> 00:31:36,722
Genoeg tijd om te krijgen
je spullen bij elkaar, Becky."

729
00:31:36,825 --> 00:31:38,241
En ik: "Ja, ja, ja."

730
00:31:38,344 --> 00:31:41,140
En nee, nee, nee, want dat had ik wel
een gewoonte van tien zakjes heroïne per dag.

731
00:31:44,281 --> 00:31:46,559
Voorleesfestival was
een enorme deal,

732
00:31:46,663 --> 00:31:48,527
en Nirvana speelde.

733
00:31:48,630 --> 00:31:52,151
Nirvana was op Sub Pop,
en toen braken ze.

734
00:31:52,255 --> 00:31:56,466
En de industrie besefte het
je kunt op punk gebaseerde muziek hebben

735
00:31:56,569 --> 00:32:00,090
commercieel succesvol zijn
ook.

736
00:32:00,194 --> 00:32:02,506
Er waren zeer hoge
verwachtingen van iedereen

737
00:32:02,610 --> 00:32:06,096
uit de metro omdat
Nirvana deed dat als gangbusters.

738
00:32:06,200 --> 00:32:08,443
Maar het was echt zo
best wel een cool tijdperk

739
00:32:08,547 --> 00:32:10,169
want die waren er
veel vrouwenbands

740
00:32:10,273 --> 00:32:12,758
agressieve rock spelen.

741
00:32:12,861 --> 00:32:14,898
Wij, de fokkers, Lunachicks,

742
00:32:15,002 --> 00:32:16,900
7-jarige teef,
Babes in Speelgoedland,

743
00:32:17,004 --> 00:32:18,937
en later Riot Grrrl.

744
00:32:19,040 --> 00:32:20,904
We waren allemaal soort van
samengebonden,

745
00:32:21,008 --> 00:32:22,768
ik denk,
bij het ondersteunen van elkaar.

746
00:32:24,666 --> 00:32:27,083
Wij hebben nagedacht
over het spelen van een show.

747
00:32:27,186 --> 00:32:28,463
Stop met denken,

748
00:32:28,567 --> 00:32:31,397
omdat het denken dat heeft gedaan
heeft nooit geholpen.

749
00:32:31,501 --> 00:32:34,090
Ga jij maar doen
waar je voor gebouwd bent.

750
00:32:34,193 --> 00:32:37,196
Zelfs als je dat niet doet
fysiek iets doen,

751
00:32:37,300 --> 00:32:39,992
jouw geest of ziel
of onbewust

752
00:32:40,096 --> 00:32:42,615
doet het nog steeds,
omdat je ervoor gemaakt bent,

753
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
en je zult verder lopen
alsof je nooit was weggeweest

754
00:32:45,653 --> 00:32:47,793
en doe waar je voor gebouwd bent.
- Ja.

755
00:32:47,896 --> 00:32:51,348
Ik denk dat de tijd nu is
voor een Lunachicks-reünie.

756
00:32:53,212 --> 00:32:56,077
We waren uitverkocht
Irving Plaza, weet je nog?

757
00:32:56,181 --> 00:32:57,458
Dat was zo'n leuke show.

758
00:32:57,561 --> 00:32:59,736
We zouden een show kunnen spelen
in de komende zes maanden

759
00:32:59,839 --> 00:33:02,670
of wanneer we maar wilden,
als we zouden doen, zoals,

760
00:33:02,773 --> 00:33:06,674
weet je, gewoon,
zoals New York of LA

761
00:33:06,777 --> 00:33:08,124
of, weet je, wat dan ook.

762
00:33:08,227 --> 00:33:10,402
Dat kunnen we wel, ik denk het niet
we hebben een heel jaar nodig.

763
00:33:10,505 --> 00:33:12,818
Ik wil wachten
zo lang mogelijk.

764
00:33:12,921 --> 00:33:14,785
Ik moet me mentaal voorbereiden.

765
00:33:14,889 --> 00:33:16,787
Ik moet me fysiek voorbereiden.

766
00:33:16,891 --> 00:33:20,412
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.

767
00:33:20,515 --> 00:33:24,381
Ik bedoel, ik zie mijn leven niet
helemaal vertragen.

768
00:33:24,485 --> 00:33:28,351
Dus ik heb gewoon het gevoel dat dat zo is
het zal nooit een leuke tijd zijn.

769
00:33:28,454 --> 00:33:31,975
Het lijkt erop
elke band uit de jaren 90 is op tournee,

770
00:33:32,079 --> 00:33:34,391
dus... iedereen doet het.

771
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
♪ Het ijs staat in brand,
Antarctica brandt ♪

772
00:33:37,256 --> 00:33:38,982
Alles wat ik me herinner
over de Lunachicks

773
00:33:39,086 --> 00:33:40,846
is dat elke keer dat ik ze zag,

774
00:33:40,949 --> 00:33:45,126
Ik was high van de LSD,
black-out dronken,

775
00:33:45,230 --> 00:33:46,127
en dat waren ze
knappe meisjes

776
00:33:46,231 --> 00:33:47,680
totdat ze op het podium kwamen,

777
00:33:47,784 --> 00:33:49,717
en toen draaiden ze zich om
in een stel oude dames.

778
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Is dat Gina Volpe?

779
00:33:56,137 --> 00:33:58,622
Jullie hebben gespeeld
met GWAR veel.

780
00:33:58,726 --> 00:34:02,419
De Lunachicks waren dat wel
meer dan een band.

781
00:34:02,523 --> 00:34:04,697
Het was een bende.

782
00:34:04,801 --> 00:34:06,492
Het was bijvoorbeeld...

783
00:34:06,596 --> 00:34:08,391
Ik kan me niet herinneren wat het was,
maar je had zoiets van,

784
00:34:08,494 --> 00:34:10,910
‘Je kunt niet binden
een Lunachick neer!"

785
00:34:11,014 --> 00:34:12,360
Je praat niet
over gewone meisjes,

786
00:34:12,464 --> 00:34:13,706
dit zijn Lunachicks hier!

787
00:34:13,810 --> 00:34:15,260
Je kunt mij niet vastbinden!

788
00:34:15,363 --> 00:34:17,193
Je kunt je niet vastbinden
een Lunachick.

789
00:34:17,296 --> 00:34:19,712
Je moet vrij zijn.

790
00:34:19,816 --> 00:34:22,198
Ik herinner me de tijd dat GWAR was
op "De Joan Rivers-show."

791
00:34:22,301 --> 00:34:23,647
Weet je,
de Lunachicks zitten erin.

792
00:34:23,751 --> 00:34:24,614
Wij zitten op de eerste rij.

793
00:34:24,717 --> 00:34:26,409
Ja, "Jaja!" Juichen.

794
00:34:26,512 --> 00:34:28,997
Zoals Oderus Urungus,
zanger van GWAR...

795
00:34:29,101 --> 00:34:33,588
Dave Brockie, geef zijn ziel rust,
hij was een grote Lunachicks-fan.

796
00:34:33,692 --> 00:34:35,659
Wij zijn hierheen verbannen
eeuwige boetedoening te dienen.

797
00:34:35,763 --> 00:34:38,214
We zouden op tournee gaan met GWAR,
en tegen die tijd,

798
00:34:38,317 --> 00:34:40,147
Syd had een relatie met Oderus,
de zanger.

799
00:34:40,250 --> 00:34:41,493
Ik was erg jaloers,

800
00:34:41,596 --> 00:34:43,978
dus ik begon onzin
met hem.

801
00:34:44,082 --> 00:34:47,223
Het enige wat leuker is dan
met een stel in een band zitten

802
00:34:47,326 --> 00:34:48,638
zit in een band
met een stel

803
00:34:48,741 --> 00:34:49,880
wie gaat uit elkaar.

804
00:34:51,019 --> 00:34:52,469
Het werd zo donker.

805
00:34:52,573 --> 00:34:55,645
Er was een wolk van, zoals,
woede en slechte energie,

806
00:34:55,748 --> 00:34:57,129
en de medicijnen werden erger,

807
00:34:57,233 --> 00:34:59,649
en ze waren een puinhoop,
en het was giftig.

808
00:35:00,788 --> 00:35:02,790
dacht ik
al hun goede manieren,

809
00:35:02,893 --> 00:35:05,344
Dat hoopte ik
het zou op mij overgaan.

810
00:35:05,448 --> 00:35:07,105
Dat was ik echt, echt.

811
00:35:07,208 --> 00:35:08,899
Maar dat is niet wat er gebeurde.

812
00:35:09,003 --> 00:35:10,280
Ik was heroïne aan het gebruiken.

813
00:35:10,384 --> 00:35:11,868
Niets was belangrijker
voor mij dan het doen van heroïne.

814
00:35:13,835 --> 00:35:17,080
De laatste show met haar was
met de wet van Murphy,

815
00:35:17,184 --> 00:35:18,357
en het was Halloween.

816
00:35:18,461 --> 00:35:19,945
We droegen allemaal kale pruiken

817
00:35:20,048 --> 00:35:22,430
en snorren en geruite pakken,

818
00:35:22,534 --> 00:35:24,329
en ze was zo hoog
dat het zo was,

819
00:35:24,432 --> 00:35:25,951
in slow motion, weet je?

820
00:35:26,054 --> 00:35:27,815
Dus dat was het zo'n beetje.

821
00:35:27,918 --> 00:35:29,541
Ofwel ze hebben mij eruit gezet
of ik stop ermee

822
00:35:29,644 --> 00:35:31,405
en dacht toen
ze zouden mij terugvragen,

823
00:35:31,508 --> 00:35:33,200
maar zij waarschijnlijk
schopte mij eruit.

824
00:35:33,303 --> 00:35:34,580
En ik... en ik dacht waarschijnlijk:

825
00:35:34,684 --> 00:35:36,134
‘Ha, wat gaan ze doen?
zonder mij?"

826
00:35:36,237 --> 00:35:38,722
Nou, ze hebben veel gedaan
zonder mij, dus...

827
00:35:40,414 --> 00:35:42,209
Toen namen we onze vriend mee
Kate Schellenbach,

828
00:35:42,312 --> 00:35:44,211
wie zit er in Luscious Jackson,

829
00:35:44,314 --> 00:35:46,661
we namen haar mee voor een rondleiding.

830
00:35:50,562 --> 00:35:52,805
Ik kreeg een telefoontje
van een van de Lunachicks

831
00:35:52,909 --> 00:35:55,394
zeggen dat ze dat deden
een rondreis door Noord-Amerika.

832
00:35:55,498 --> 00:35:56,533
"Kun je drummen voor ons?"

833
00:35:56,637 --> 00:35:58,052
En ik had zoiets van,
"O, mijn God, ja."

834
00:35:58,156 --> 00:35:59,191
Ik was zo opgewonden.

835
00:35:59,295 --> 00:36:00,951
Het was alsof het gevraagd werd
drummen

836
00:36:01,055 --> 00:36:02,125
voor bijvoorbeeld je favoriete band.

837
00:36:02,229 --> 00:36:03,471
Het was zo verdomd cool.

838
00:36:03,575 --> 00:36:05,266
Hé, Marsha,
dat was echt hip.

839
00:36:05,370 --> 00:36:07,165
Ik hoorde voor het eerst de Lunachicks

840
00:36:07,268 --> 00:36:08,856
toen er wat was
radiostation van de universiteit

841
00:36:08,959 --> 00:36:10,444
'Jan Brady' spelen

842
00:36:10,547 --> 00:36:12,308
en ik had zoiets van,
wat is dit verdomme?

843
00:36:12,411 --> 00:36:15,932
♪ Nou, ik ben Jan Brady

844
00:36:16,035 --> 00:36:18,728
Ik was geobsedeerd,
speelde het non-stop.

845
00:36:18,831 --> 00:36:21,317
Toen waren ze aan het spelen
een show in Pyramid.

846
00:36:21,420 --> 00:36:23,457
Ze kwamen naar buiten...
ze zeiden dat Theo was vermoord

847
00:36:23,560 --> 00:36:25,424
en dat zou ze niet zijn
optreden vanavond

848
00:36:25,528 --> 00:36:28,358
Omdat ze vermoord is
door Nadia Comaneci, de turnster.

849
00:36:28,462 --> 00:36:30,015
Ik zou graag willen
een heel warm welkom

850
00:36:30,118 --> 00:36:31,741
voor mevrouw Nadia Comaneci.

851
00:36:31,844 --> 00:36:34,088
En zo kwam het eruit
Nadia Comaneci,

852
00:36:34,192 --> 00:36:35,883
dat was Theo
in staartjes

853
00:36:35,986 --> 00:36:37,264
en bijvoorbeeld een trainingspak.

854
00:36:38,023 --> 00:36:39,887
Ik ben erg blij om hier te zijn.

855
00:36:44,063 --> 00:36:46,894
Het maken met andere soorten

856
00:36:49,276 --> 00:36:50,725
Ze waren verdomd geweldig.

857
00:36:50,829 --> 00:36:53,625
Ik was zo opgewonden
en zo gepompt.

858
00:36:53,728 --> 00:36:56,006
Toen ik ze eenmaal zag,
alles veranderde.

859
00:36:56,110 --> 00:36:57,870
Ik zweer het,
als ik ze niet had gehoord,

860
00:36:57,974 --> 00:36:59,596
waarschijnlijk niet
Luscious Jackson geweest

861
00:36:59,700 --> 00:37:02,185
in de vorm zoals het was,
zo was het echt

862
00:37:02,289 --> 00:37:04,083
iets heel groots voor mij.

863
00:37:11,332 --> 00:37:14,266
♪ Kies, kies, kies,
Ik word er ziek van ♪

864
00:37:14,370 --> 00:37:16,475
♪ Ik wens de slaapfee
zou de truc komen doen ♪

865
00:37:16,579 --> 00:37:21,618
♪ O, ja, o, ja

866
00:37:21,722 --> 00:37:23,931
Toen,
er is geen internet.

867
00:37:24,034 --> 00:37:26,589
Er zijn geen sociale media.

868
00:37:26,692 --> 00:37:29,212
De enige manier om mensen toe te laten
Weet dat je een show had,

869
00:37:29,316 --> 00:37:31,179
Je moest een flyer maken

870
00:37:31,283 --> 00:37:33,837
en plak het
overal in de stad.

871
00:37:33,941 --> 00:37:35,494
En wanneer dan
jij was op tournee,

872
00:37:35,598 --> 00:37:37,738
je zou beginnen met organiseren
straat teams.

873
00:37:37,841 --> 00:37:40,499
En deze zijn gewoon toegewijd
fans die flyers uitdeelden

874
00:37:40,603 --> 00:37:42,294
en vertel het aan mensen
over je shows.

875
00:37:42,398 --> 00:37:43,606
♪ Gooien en draaien,
gooien en draaien ♪

876
00:37:43,709 --> 00:37:46,436
Een volledig vrouwelijke act zijn
uit New York

877
00:37:46,540 --> 00:37:50,682
was een noviteit
en zorgde ervoor dat mensen het opmerkten.

878
00:37:50,785 --> 00:37:54,306
Je moet ze dan bewaren
kijken en luisteren.

879
00:37:54,410 --> 00:37:56,860
En dat is ons gelukt
op onze eigen verdienste.

880
00:38:02,003 --> 00:38:04,868
Het was zo leuk
op tournee met Kate.

881
00:38:04,972 --> 00:38:06,939
Maar ze moest spelen
met Luscious Jackson,

882
00:38:07,043 --> 00:38:09,425
dus we wisten dat het tijdelijk was.

883
00:38:09,528 --> 00:38:11,703
Wij hebben onszelf gevonden
twee albums binnen,

884
00:38:11,806 --> 00:38:14,395
en al een paar jaar
op de weg,

885
00:38:14,499 --> 00:38:15,534
we waren op zoek naar een etiket.

886
00:38:15,638 --> 00:38:16,673
Wij hadden geen beheerder.

887
00:38:16,777 --> 00:38:18,088
Wij waren op zoek naar een drummer.

888
00:38:19,987 --> 00:38:21,471
We ontmoetten Chip de eerste keer

889
00:38:21,575 --> 00:38:23,646
we waren op zoek naar drummers
vóór Becky,

890
00:38:23,749 --> 00:38:26,062
en wij dachten
ze was zo cool,

891
00:38:26,165 --> 00:38:29,962
en wij wilden haar
in de band zitten,

892
00:38:30,066 --> 00:38:32,758
en ze zei nee.

893
00:38:32,862 --> 00:38:36,417
Ik kom uit een klein stadje
in Pennsylvania.

894
00:38:36,521 --> 00:38:38,730
Op de kleuterschool boden ze aan

895
00:38:38,833 --> 00:38:41,077
muziekinstrumenten
voor iedereen.

896
00:38:41,180 --> 00:38:42,458
Dus ik ging,
‘Ik speel drums!

897
00:38:42,561 --> 00:38:43,976
Dat is wat ik wil doen."

898
00:38:44,080 --> 00:38:47,704
En de leraar zou dat altijd doen
geef de drums aan de jongens.

899
00:38:47,808 --> 00:38:50,742
Dus ik dacht: "Waarom, waarom niet
Krijg ik de drums overhandigd?"

900
00:38:52,330 --> 00:38:55,333
Homo zijn en niet uit de kast komen
in Pennsylvania

901
00:38:55,436 --> 00:38:59,026
op de leeftijd van 13, 14, 15, 16,

902
00:38:59,129 --> 00:39:00,510
Ik vond niemand leuk.

903
00:39:00,614 --> 00:39:05,135
Er was niemand
proberen er deel van uit te maken.

904
00:39:05,239 --> 00:39:08,138
Weet je? Ik wilde beter.

905
00:39:08,242 --> 00:39:11,003
En beter was New York.

906
00:39:12,419 --> 00:39:14,973
Ik kwam Lunachicks tegen
al vroeg.

907
00:39:15,076 --> 00:39:18,597
Ze waren heel jong,
en ik deed auditie voor ze,

908
00:39:18,701 --> 00:39:19,736
en ze zeiden, zoals,
"Ja, leuk.

909
00:39:19,840 --> 00:39:21,531
Wij willen jou als onze drummer."

910
00:39:21,635 --> 00:39:25,639
Dus belde ik Inktvis
een repetitie organiseren,

911
00:39:25,742 --> 00:39:27,779
en haar vader antwoordde
de telefoon,

912
00:39:27,882 --> 00:39:29,401
en ik zei:
"Ja, is Inktvis daar?"

913
00:39:29,505 --> 00:39:32,093
En je kon zien dat hij dat was
schreeuwend de trap op,

914
00:39:32,197 --> 00:39:34,372
"Sydney,
je hebt telefoon!"

915
00:39:34,475 --> 00:39:37,236
En ik had zoiets van,
"Wat in vredesnaam?"

916
00:39:37,340 --> 00:39:38,790
En ik denk dat ik ze vertelde:
het is alsof,

917
00:39:38,893 --> 00:39:40,274
‘O, weet je, kijk,
Ik kan dit niet doen.

918
00:39:40,378 --> 00:39:42,414
Ik heb nog wat andere dingen
aan de gang."

919
00:39:42,518 --> 00:39:45,210
Jaren later hebben we gewoon
belde haar op en zei:

920
00:39:45,313 --> 00:39:46,660
‘Hé, er komt een tournee aan.

921
00:39:46,763 --> 00:39:48,386
"Kom je
op tournee met ons,

922
00:39:48,489 --> 00:39:50,146
en we zullen het gewoon zien
hoe gaat het?'"

923
00:39:50,249 --> 00:39:52,942
Dus ging ik op tournee
met de Lunachicks naar Europa,

924
00:39:53,045 --> 00:39:56,324
en het was de grootste
verdomd ding ooit.

925
00:39:56,428 --> 00:39:59,120
♪ Ik kijk naar jou
met je zeven tenen ♪

926
00:39:59,224 --> 00:40:01,882
♪ Altijd aanwezig
als ik de ellende proef ♪

927
00:40:01,985 --> 00:40:04,574
♪ Je stront stinkt
erger dan de rest ♪

928
00:40:04,678 --> 00:40:06,921
♪ Maar mijn liefje, denk ik
jij bent de beste ♪

929
00:40:07,025 --> 00:40:10,097
In Engeland,
er was één voorstelling

930
00:40:10,200 --> 00:40:12,202
misschien twee weken na de tour

931
00:40:12,306 --> 00:40:14,481
waar we in zitten
een kleedkamer,

932
00:40:14,584 --> 00:40:16,966
en er was zoiets als
een grote glazen spiegel

933
00:40:17,069 --> 00:40:18,588
in de kleedkamer.

934
00:40:18,692 --> 00:40:21,004
Na het optreden,
de meisjes zijn, zoals,

935
00:40:21,108 --> 00:40:23,938
naakt uitgekleed--
je weet wel, fhoosh--

936
00:40:24,042 --> 00:40:26,320
en ik kijk naar
deze spiegel,

937
00:40:26,424 --> 00:40:28,322
en het zat niet goed
met mij.

938
00:40:28,426 --> 00:40:30,669
Dus ik keek in de spiegel,
en het is alsof,

939
00:40:30,773 --> 00:40:33,189
‘Zo lijkt het
daar zit iets achter."

940
00:40:33,292 --> 00:40:36,019
En ik ging de deur uit
en ik opende de deur,

941
00:40:36,123 --> 00:40:37,296
en drie jongens kwamen aanrennen

942
00:40:37,400 --> 00:40:39,678
de deur uit
achter de muur.

943
00:40:39,782 --> 00:40:40,921
En ik ging naar de meisjes.

944
00:40:41,024 --> 00:40:44,649
ik heb zoiets van,
"Er is een tweerichtingsspiegel.

945
00:40:44,752 --> 00:40:46,823
Dit is een tweerichtingsspiegel,
jullie."

946
00:40:46,927 --> 00:40:48,480
Dus we beseften het
dat ze zo waren

947
00:40:48,584 --> 00:40:52,760
ons zien veranderen,
en we waren zo boos.

948
00:40:52,864 --> 00:40:55,556
Ik herinner het me gewoon
het zien van de meisjes

949
00:40:55,660 --> 00:40:58,283
even kijken
op hun gezicht van gewoon zijn,

950
00:40:58,386 --> 00:41:01,666
je weet wel, geschonden,

951
00:41:01,769 --> 00:41:04,945
en dat raakte iets in mij.

952
00:41:05,048 --> 00:41:09,190
Dus de hel brak los,
en Chip was daar,

953
00:41:09,294 --> 00:41:12,262
klaar om de shit te verslaan
uit deze jongens.

954
00:41:12,366 --> 00:41:16,059
Ik nam een stoel en ik
sloeg hem door het raam.

955
00:41:16,163 --> 00:41:17,854
Ik heb een van die dingen gedaan
met de sporten van de stoel.

956
00:41:17,958 --> 00:41:19,511
Ik ging gewoon...

957
00:41:19,615 --> 00:41:23,619
En ik begon met opnemen
lichten, gaan, breken!

958
00:41:23,722 --> 00:41:25,552
Ik geloof dat we dat allemaal waren
tutu's dragen.

959
00:41:25,655 --> 00:41:29,176
Dus omsingelden we de eigenaar
in onze tutu's.

960
00:41:29,279 --> 00:41:33,042
‘Er is sprake van tweerichtingsverkeer
spiegel, jullie verdomde klootzakken!"

961
00:41:33,145 --> 00:41:34,975
"Wat, wat? Nee, nee, nee."

962
00:41:35,078 --> 00:41:37,080
En Squid zegt: "Ja,
er is een tweerichtingsspiegel!"

963
00:41:37,184 --> 00:41:40,152
Ze zeggen: "Nou,
wat wil je dat we doen?"

964
00:41:40,256 --> 00:41:41,429
En Syd had zoiets van:

965
00:41:41,533 --> 00:41:42,983
"Je vertrekt
je verdomde broek!"

966
00:41:43,086 --> 00:41:45,848
En, zoals, maakte de man
trek zijn broek naar beneden.

967
00:41:47,194 --> 00:41:49,437
Stel je deze eens voor
demente barbiepoppen

968
00:41:49,541 --> 00:41:51,819
in tutu over je heen gebogen
en, zoals, zwarte tanden,

969
00:41:51,923 --> 00:41:53,752
zoals: "Nu ga je weg
jouw broek!"

970
00:41:53,856 --> 00:41:55,340
We zeggen allemaal: "Ja!"

971
00:41:55,443 --> 00:41:57,135
En dat deed hij.
Hij deed zijn broek naar beneden.

972
00:41:57,238 --> 00:41:59,309
Wat gaat hij doen?

973
00:41:59,413 --> 00:42:02,623
We hebben het aan een tabloid gemeld
gewoon om het woord eruit te krijgen.

974
00:42:02,727 --> 00:42:05,143
Dit is zo verkeerd.

975
00:42:05,246 --> 00:42:08,871
Maar de volgende dag daarna,
De band kwam naar mij toe

976
00:42:08,974 --> 00:42:13,392
zeggen,
‘Wij willen jou in de band.

977
00:42:13,496 --> 00:42:16,464
Denk je dat je dat zou kunnen zijn
onze drummer?"

978
00:42:16,568 --> 00:42:18,881
En ik dacht: "Ja, ja."

979
00:42:18,984 --> 00:42:21,124
Het is alsof, als dat zo was
mijn initiatie, zoals...

980
00:42:21,228 --> 00:42:23,402
‘Wij willen jou in de band.
Sluit je gewoon aan bij de band.

981
00:42:23,506 --> 00:42:25,439
Kom op, je bent een van ons."

982
00:42:25,543 --> 00:42:27,165
Dus dat deed ze.

983
00:42:27,268 --> 00:42:29,961
♪ Loop voor een auto
in het winkelcentrum ♪

984
00:42:30,064 --> 00:42:32,377
♪ Struikelen en vallen in de hal

985
00:42:32,480 --> 00:42:34,137
♪ Sla je hoofd kapot
tegen de muur ♪

986
00:42:34,241 --> 00:42:37,693
♪ Je wilt dood,
Ik zie het in je ogen ♪

987
00:42:37,796 --> 00:42:40,109
♪ Een bank beroven, de boot kantelen,
verkoop jezelf ♪

988
00:42:40,212 --> 00:42:41,144
♪ Overtreed de wet

989
00:42:43,491 --> 00:42:47,357
♪ Ik vind je leuker

990
00:42:47,461 --> 00:42:50,706
Toen Chip bij de band kwam,
we werden strakker, sneller.

991
00:42:50,809 --> 00:42:54,261
We hadden het ongeveer bereikt
een nieuw niveau.

992
00:42:54,364 --> 00:42:59,542
Het werd echt de machine
dat het zo bedoeld was.

993
00:42:59,646 --> 00:43:00,819
We zochten een etiket,

994
00:43:00,923 --> 00:43:02,614
en we ontmoetten Go Kart,

995
00:43:02,718 --> 00:43:04,616
en dat waren ze gewoon
beginnen.

996
00:43:04,720 --> 00:43:06,584
Greg zei eigenlijk tegen ons:

997
00:43:06,687 --> 00:43:09,621
‘Omdat ik hier nieuw ben
en gretig,

998
00:43:09,725 --> 00:43:12,072
Ik ga alles maken
over jullie."

999
00:43:12,175 --> 00:43:14,074
En dat deed hij.

1000
00:43:14,177 --> 00:43:17,077
Hij stopte al zijn tijd,
energie en geld in

1001
00:43:17,180 --> 00:43:19,666
"Jerk Of All Trades" krijgen
aan de slag.

1002
00:43:19,769 --> 00:43:20,908
- ♪ Ze kan dansen
- ♪ Ze kan zingen

1003
00:43:21,012 --> 00:43:22,220
beide:
♪ Ze kan bijna alles

1004
00:43:22,323 --> 00:43:24,809
♪ Zij is de eikel,
de ruk van alle transacties ♪

1005
00:43:24,912 --> 00:43:26,051
- ♪ Ze kan bouwen
- ♪ Ze kan vechten

1006
00:43:26,155 --> 00:43:27,570
beide:
♪ Ze kan jouw licht doven

1007
00:43:27,674 --> 00:43:29,814
♪ Zij is de eikel,
de ruk van alle transacties ♪

1008
00:43:29,917 --> 00:43:31,022
♪ Nooit, nooit

1009
00:43:31,125 --> 00:43:32,437
Er zijn liedjes
over "Jerk Of All Trades"

1010
00:43:32,540 --> 00:43:35,578
dat was die tijd zo samengevat
en gevoel en kracht.

1011
00:43:35,682 --> 00:43:37,684
En wij hadden zoiets van
een bende of een leger,

1012
00:43:37,787 --> 00:43:39,996
of we waren op deze missie.

1013
00:43:40,100 --> 00:43:42,447
Niemand heeft ooit met ons gerommeld.

1014
00:43:42,550 --> 00:43:46,382
En als ze dat deden, wonnen we altijd.

1015
00:43:46,485 --> 00:43:47,763
Dat is het! Ik heb een pistool.

1016
00:43:47,866 --> 00:43:50,006
Iedereen ging op het dek,
of de non snapt het!

1017
00:43:50,110 --> 00:43:52,422
Geen van hen heeft iets geks gedaan
van wie dan ook in het publiek,

1018
00:43:52,526 --> 00:43:53,561
waar ik van hield.

1019
00:43:53,665 --> 00:43:54,632
Ik bedoel, Theo deed vroeger zoiets als...

1020
00:43:54,735 --> 00:43:56,150
zeg gewoon tegen mensen dat ze op moeten rotten.

1021
00:43:56,254 --> 00:43:58,808
En ze gooide haar tampon
een keer bij iemand

1022
00:43:58,912 --> 00:44:01,328
in het publiek was dat
het haar moeilijk maken.

1023
00:44:01,431 --> 00:44:03,571
Weet je, ik dacht gewoon:

1024
00:44:03,675 --> 00:44:05,470
Oh, mijn God, dat is zo geweldig.

1025
00:44:05,573 --> 00:44:06,954
Het is zo John Waters.

1026
00:44:08,162 --> 00:44:10,509
Dat was zo
een spannend jaar.

1027
00:44:10,613 --> 00:44:12,304
Er gebeurden echt dingen.

1028
00:44:15,066 --> 00:44:17,655
Theo was aan het doen
veel modelbouw.

1029
00:44:17,758 --> 00:44:19,518
Ontwerpers begonnen
naar haar toe komen, zoals,

1030
00:44:19,622 --> 00:44:21,141
‘Je bent getatoeëerd
en je bent prachtig,

1031
00:44:21,244 --> 00:44:23,143
en weet je, we willen jou
om ons te vertegenwoordigen."

1032
00:44:23,246 --> 00:44:26,698
Ze had het gedaan
de Calvin Klein-campagne...

1033
00:44:26,802 --> 00:44:27,768
Wees gewoon.

1034
00:44:27,872 --> 00:44:29,528
Dat werd vernietigd, want

1035
00:44:29,632 --> 00:44:30,944
ze zeiden iedereen
leken op junkies.

1036
00:44:31,047 --> 00:44:33,222
"Wees wat?" vragen sommige critici zich af.

1037
00:44:33,325 --> 00:44:35,327
Vies zijn? Haveloos?

1038
00:44:35,431 --> 00:44:38,676
Gemaakt om eruit te zien alsof ze dat zijn
vastgebonden, verspild aan drugs?

1039
00:44:38,779 --> 00:44:40,229
Ze was aan
"De Jon Stewart-show."

1040
00:44:40,332 --> 00:44:41,644
De zanger
voor de Lunachicks.

1041
00:44:41,748 --> 00:44:43,335
Iedereen welkom Theo.

1042
00:44:44,820 --> 00:44:46,269
Toen ik...
O, toen ik op school zat...

1043
00:44:46,373 --> 00:44:47,201
Het spijt me, "Oei"?

1044
00:44:47,305 --> 00:44:48,340
Oei erg!

1045
00:44:48,444 --> 00:44:49,721
Het laatste
Ik had verwacht iets van je te horen

1046
00:44:49,825 --> 00:44:52,310
was in feite "oy",
Ik moet zeggen.

1047
00:44:52,413 --> 00:44:56,555
Ik heb dit meisje gevonden, de omslag
van het album "Pretty Ugly",

1048
00:44:56,659 --> 00:44:59,110
Barbie-hoofd, dat we verbrand hebben.

1049
00:44:59,213 --> 00:45:01,733
♪ Waarom moet ik op mijn tenen staan

1050
00:45:01,837 --> 00:45:04,011
♪ Perfecte glimlach
en nauwsluitende kleding ♪

1051
00:45:04,115 --> 00:45:06,393
♪ Getailleerde taille,
geen kut om mee te pissen ♪

1052
00:45:06,496 --> 00:45:08,636
♪ Een stempel op mijn kont

1053
00:45:08,740 --> 00:45:10,397
Ik was zes of zeven.

1054
00:45:10,500 --> 00:45:11,743
Ik heb deze gigantische Barbie.

1055
00:45:11,847 --> 00:45:13,503
Het was superhoog.

1056
00:45:13,607 --> 00:45:14,677
Het was een dragqueen.

1057
00:45:14,781 --> 00:45:16,127
Op dat moment klikte het,

1058
00:45:16,230 --> 00:45:17,438
en ik had zoiets van,
Dat wil ik zijn.

1059
00:45:17,542 --> 00:45:18,716
Ik wil een gigantische vrouw zijn.

1060
00:45:18,819 --> 00:45:20,165
En dat is wat er gebeurde.

1061
00:45:20,269 --> 00:45:23,375
Ik ben opgeleid door juffrouw Guy
en al deze dragqueens,

1062
00:45:23,479 --> 00:45:26,654
zelf leren maken
daarin.

1063
00:45:28,139 --> 00:45:32,902
♪ Bitterheid Barbie,
borsten hangen door ♪

1064
00:45:33,006 --> 00:45:35,284
Ik vind het erg leuk om te zijn
voor de camera.

1065
00:45:35,387 --> 00:45:36,768
Ik vind het leuk om me te verkleden.

1066
00:45:36,872 --> 00:45:38,459
Ik vond het leuk om te krijgen
mijn make-up en haar gedaan.

1067
00:45:38,563 --> 00:45:40,738
Ik denk het niet
de band vond het erg leuk.

1068
00:45:40,841 --> 00:45:43,568
Wat ze moeten doen is
breng mij naar het vliegveld

1069
00:45:43,671 --> 00:45:44,983
van... je weet wel, naar New York.

1070
00:45:45,087 --> 00:45:46,882
Er was enige spanning.
Ik voelde het.

1071
00:45:46,985 --> 00:45:48,331
En dan terug voor het optreden.

1072
00:45:48,435 --> 00:45:49,781
- Gegarandeerd, toch?
- Ze gaan...

1073
00:45:49,885 --> 00:45:51,507
Wij willen een schriftelijk contract
dat zegt dat

1074
00:45:51,610 --> 00:45:53,164
Je komt terug
op tijd voor het optreden

1075
00:45:53,267 --> 00:45:54,959
of we willen duizend dollar
voor ieder van ons.

1076
00:45:55,062 --> 00:45:55,994
- Helemaal.
- Ja.

1077
00:45:56,098 --> 00:45:57,306
Als, om wat voor reden dan ook,

1078
00:45:57,409 --> 00:45:59,757
Je vliegtuig heeft vertraging
en je mist het optreden,

1079
00:45:59,860 --> 00:46:00,758
we kunnen niet, zoals,
veroorloven om niet...

1080
00:46:00,861 --> 00:46:02,035
- O nee.
- Zorg er wel voor dat je...

1081
00:46:02,138 --> 00:46:03,105
Het enige
Ik zou de soundcheck missen.

1082
00:46:03,208 --> 00:46:04,796
En dan zou ik naar de show gaan.

1083
00:46:04,900 --> 00:46:06,039
Eh, nou, dat is het
al jouw probleem.

1084
00:46:06,142 --> 00:46:08,696
Oké, we nemen
daarvoor een kleinere vergoeding.

1085
00:46:08,800 --> 00:46:12,217
Ik had het gevoel dat ze dat niet wilden
iedereen die er te mooi uitziet.

1086
00:46:12,321 --> 00:46:14,668
En het is zo van: waarom kunnen we dat niet
ook knap zijn?

1087
00:46:14,772 --> 00:46:16,014
Weet je, we zijn grappig,
en we zijn vies,

1088
00:46:16,118 --> 00:46:18,741
maar het is oké
om alle kanten te laten zien.

1089
00:46:18,845 --> 00:46:20,018
Voor mij.

1090
00:46:21,468 --> 00:46:24,782
Want aan de andere kant
van mij was deze persoon

1091
00:46:24,885 --> 00:46:26,887
toen ik op het podium kwam
dat was zoiets als,

1092
00:46:26,991 --> 00:46:29,234
"Fuck jij.
Niemand kan met mij neuken.

1093
00:46:29,338 --> 00:46:31,271
En als iemand dat doet,
Ik zal je vermoorden."

1094
00:46:39,451 --> 00:46:41,868
De Lunachicks hadden dat wel
veel homofans--

1095
00:46:41,971 --> 00:46:43,973
homoseksuele jongens, homomeisjes,
en alles daar tussenin.

1096
00:46:44,077 --> 00:46:46,355
Jongens verkleed,
meisjes verkleed,

1097
00:46:46,458 --> 00:46:48,288
butch-meisjes, femme-jongens.

1098
00:46:48,391 --> 00:46:52,430
Het was een super leuke mix van
mensen bij een Lunachicks-show.

1099
00:46:54,190 --> 00:46:55,398
Tegen de tijd
van 'Jerk of All Trades',

1100
00:46:55,502 --> 00:46:57,262
ze waren aan het inpakken
elke club waar ze speelden.

1101
00:46:57,366 --> 00:46:59,540
En dan zouden ze dat ook doen
ook open zijn

1102
00:46:59,644 --> 00:47:02,198
voor grotere artiesten en spelen
amfitheaters en arena's.

1103
00:47:08,860 --> 00:47:12,450
Ben je klaar om te rocken, Tokio?

1104
00:47:12,553 --> 00:47:16,109
Het album "Jerk of All
Trades" deed het heel goed,

1105
00:47:16,212 --> 00:47:18,490
en we gingen door
grotere tours tegen die tijd.

1106
00:47:18,594 --> 00:47:20,734
♪ Licht als een veertje,
stijf als een plank ♪

1107
00:47:20,838 --> 00:47:22,805
♪ Stijf als een week in mei

1108
00:47:22,909 --> 00:47:24,842
♪ Ik daag je uit, ik daag je uit

1109
00:47:24,945 --> 00:47:27,016
♪ Doe het nu, anders kun je niet spelen

1110
00:47:27,120 --> 00:47:28,846
♪ Spring over de brug,
gewoon voor de kick ♪

1111
00:47:28,949 --> 00:47:31,158
♪ Spring over de brug en bid

1112
00:47:31,262 --> 00:47:36,957
♪ Ik daag je uit, ik daag je uit,
doe het en sterf vandaag ♪

1113
00:47:37,061 --> 00:47:41,306
♪ Licht als een veertje

1114
00:47:41,410 --> 00:47:43,515
♪ Stijf als een plank,
stijf als een plank ♪

1115
00:47:46,553 --> 00:47:47,623
Weet je, er zijn mensen

1116
00:47:47,726 --> 00:47:49,245
dat kan gewoon niet
neem het mee op tournee.

1117
00:47:49,349 --> 00:47:53,594
En het feit dat de vijf
van ons hebben het zo goed overleefd,

1118
00:47:53,698 --> 00:47:55,113
tenminste, dat dacht ik.

1119
00:47:55,217 --> 00:47:59,152
Ik dacht dat we, zoals...
we floreerden echt samen.

1120
00:47:59,255 --> 00:48:04,191
Vijf mensen en een tourmanager
en een merchandisemeisje.

1121
00:48:04,295 --> 00:48:09,058
Ik zag het allemaal als gaand
heel, heel, heel goed.

1122
00:48:09,162 --> 00:48:11,198
Er werd veel gelachen.

1123
00:48:11,302 --> 00:48:13,580
Er was veel
van het lachen gaande.

1124
00:48:13,683 --> 00:48:15,202
Welkom bij de jaarlijkse

1125
00:48:15,306 --> 00:48:18,447
Loodgieter kont
Race Up the Hill-wedstrijd,

1126
00:48:18,550 --> 00:48:19,724
en wacht, wacht even.

1127
00:48:19,827 --> 00:48:21,139
Laat me daar een close-up van maken.

1128
00:48:21,243 --> 00:48:23,210
O ja,
het is deelnemer nummer één

1129
00:48:23,314 --> 00:48:24,384
daar aan de rechterkant.

1130
00:48:24,487 --> 00:48:25,626
Dat is Chip.

1131
00:48:25,730 --> 00:48:28,215
Deelnemer nummer twee, Theo,

1132
00:48:28,319 --> 00:48:30,252
en deelnemer nummer drie,
Inktvis.

1133
00:48:30,355 --> 00:48:32,737
Nou ja, ze kijken allemaal
behoorlijk goed, moet ik zeggen.

1134
00:48:32,840 --> 00:48:34,773
Dit gaat zo zijn
een moeilijke beslissing.

1135
00:48:34,877 --> 00:48:38,570
Loodgieters, zet uw stempel. Gaan!

1136
00:48:40,918 --> 00:48:42,195
Oh, mijn god.

1137
00:48:43,782 --> 00:48:45,819
O, dat was het
een spannende race, mensen,

1138
00:48:45,923 --> 00:48:47,579
een echte close-race.

1139
00:48:47,683 --> 00:48:48,787
Ik weet het niet.

1140
00:48:48,891 --> 00:48:50,513
Ik denk dat we dat misschien wel moeten doen
een herkansing hebben.

1141
00:48:52,653 --> 00:48:57,106
♪ Je bent een mentaal geval

1142
00:48:57,210 --> 00:48:59,212
♪ 'Het werd tijd
Ik sla je gezicht kapot ♪

1143
00:48:59,315 --> 00:49:01,248
♪ Ik heb de gewoonte om te steppen
buiten de lijn ♪

1144
00:49:01,352 --> 00:49:03,354
♪ Oh, ja, nou,
hier komt jouw tijd ♪

1145
00:49:03,457 --> 00:49:06,012
Wij zouden krijgen
veel jonge meisjes

1146
00:49:06,115 --> 00:49:07,565
naar ons toe komen en zeggen:

1147
00:49:07,668 --> 00:49:11,810
‘O, mijn God, dat heb je echt
veranderde mijn manier van denken,

1148
00:49:11,914 --> 00:49:13,605
‘Om mezelf in de wereld te zien

1149
00:49:13,709 --> 00:49:17,747
of mij helpen het te begrijpen
het is oké om te zijn wie ik ben."

1150
00:49:20,129 --> 00:49:22,269
Als ik dingen hoor
zoals dat van fans,

1151
00:49:22,373 --> 00:49:24,996
het is alsof, dat maakt
al dat lijden

1152
00:49:25,100 --> 00:49:27,274
dat we ernaast deden
van de weg

1153
00:49:27,378 --> 00:49:30,415
en slapen op vloeren
en, weet je,

1154
00:49:30,519 --> 00:49:33,280
geen benzine meer,
alles waard.

1155
00:49:33,384 --> 00:49:35,006
♪ Grote groene klodders vet,
vuile gopher-ingewanden ♪

1156
00:49:35,110 --> 00:49:36,111
♪ Verminkt apenvlees

1157
00:49:36,214 --> 00:49:37,629
♪ Beetje fijngehakt
vogelpootjes ♪

1158
00:49:37,733 --> 00:49:39,321
♪ Gefrituurde oogbollen
door de vuile straat rollen ♪

1159
00:49:39,424 --> 00:49:41,323
♪ En ik vergat mijn lepel

1160
00:49:42,910 --> 00:49:44,326
In het begin was het alsof,

1161
00:49:44,429 --> 00:49:46,500
"Oh, mijn God, we zitten in een band.
Dit is zo leuk."

1162
00:49:46,604 --> 00:49:48,295
Is dit niet voor mij gemaakt?

1163
00:49:48,399 --> 00:49:50,228
Maar we zijn ook feministen,

1164
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
en wij zijn vóór keuze,

1165
00:49:51,678 --> 00:49:53,714
en deze dingen zijn
wordt nog steeds bedreigd.

1166
00:49:53,818 --> 00:49:56,441
Mijn moeder ook
heeft gevochten

1167
00:49:56,545 --> 00:49:59,582
voor haar keuzerecht
sinds de jaren '60,

1168
00:49:59,686 --> 00:50:01,205
en ze blijft vechten,

1169
00:50:01,308 --> 00:50:06,348
en ik zal blijven vechten
zolang als nodig is.

1170
00:50:06,451 --> 00:50:10,559
Ik heb al deze shirts gevonden,
en daar is deze man.

1171
00:50:10,662 --> 00:50:12,319
Wij en Fugazi, Pearl Jam,

1172
00:50:12,423 --> 00:50:14,908
en L7, die het geheel plaatste
ding samen.

1173
00:50:15,012 --> 00:50:17,462
1992.

1174
00:50:17,566 --> 00:50:20,327
En we zijn nog steeds aan het vechten
voor onze keuze vandaag.

1175
00:50:25,850 --> 00:50:27,162
♪ Ik kan zo niet doorgaan

1176
00:50:27,265 --> 00:50:29,440
♪ Ik begreep het niet
een woord dat je zei ♪

1177
00:50:29,543 --> 00:50:31,787
We hebben wel een reünie gehouden
een keer eerder.

1178
00:50:31,890 --> 00:50:33,478
♪ Dat bedoelde je niet
om niet te ♪

1179
00:50:33,582 --> 00:50:35,066
♪ Maar dat deed je niet
omdat je dat niet kon ♪

1180
00:50:35,170 --> 00:50:37,034
♪ Maar ik zou het wel gedaan hebben
als je ♪ kon hebben

1181
00:50:37,137 --> 00:50:38,587
♪ En misschien,
maar dat zou je niet doen ♪

1182
00:50:38,690 --> 00:50:40,106
♪ Zeg wat je bedoelt

1183
00:50:40,209 --> 00:50:43,868
In 2004 speelden we
een grote pro-choice-show

1184
00:50:43,971 --> 00:50:46,629
in DC met Joan Jett.

1185
00:50:46,733 --> 00:50:50,323
♪ Nou, vandaag wel
Het zal binnenkort gisteren zijn ♪

1186
00:50:50,426 --> 00:50:54,016
♪ Morgen zal het vandaag zijn

1187
00:50:54,120 --> 00:50:57,675
♪ En ik wacht elke dag

1188
00:50:57,778 --> 00:50:59,056
Ach!

1189
00:50:59,159 --> 00:51:00,057
♪ Dat jij wat zegt
je bedoelt ♪

1190
00:51:00,160 --> 00:51:01,368
♪ Meen wat je zegt

1191
00:51:01,472 --> 00:51:03,060
♪ Zeg wat je bedoelt,
zeg niet dat het gemeen is ♪

1192
00:51:03,163 --> 00:51:04,440
♪ Zeg wat je, zeg wat je

1193
00:51:04,544 --> 00:51:07,616
♪ Zeg wat je,
zeg wat je bedoelt ♪

1194
00:51:09,238 --> 00:51:10,722
allemaal: Lunachicks!

1195
00:51:10,826 --> 00:51:12,759
Lunachicks!

1196
00:51:12,862 --> 00:51:15,106
Lunachicks! Lunachicks!

1197
00:51:15,210 --> 00:51:17,695
Lunachicks!

1198
00:51:17,798 --> 00:51:21,319
O, mijn God.

1199
00:51:21,423 --> 00:51:24,667
Heilig-stormachtig, dat ben je
zo schattig.

1200
00:51:24,771 --> 00:51:26,324
Heilige shit.

1201
00:51:26,428 --> 00:51:28,223
Ik heb jullie gemist
zo veel.

1202
00:51:28,326 --> 00:51:31,674
Ik was zo opgewonden
toen Theo mij belde.

1203
00:51:31,778 --> 00:51:34,539
Dus vertel me hoe dit moet
het hele ding kwam tot stand.

1204
00:51:34,643 --> 00:51:37,094
Is er een boek?
dat komt eruit?

1205
00:51:37,197 --> 00:51:39,061
Ja, we zijn aan het werk
op een boek.

1206
00:51:39,165 --> 00:51:40,821
- Ja.
- Willen jullie

1207
00:51:40,925 --> 00:51:42,823
om uit te gaan en te doen
een echte rondleiding?

1208
00:51:42,927 --> 00:51:44,929
Of wil je gewoon
om wat meer te doen,

1209
00:51:45,032 --> 00:51:47,380
zoals, vlieg erin, vlieg eruit...

1210
00:51:47,483 --> 00:51:49,347
Kunnen we zoiets doen
een anonieme show

1211
00:51:49,451 --> 00:51:51,349
gewoon heel ver weg,
dus als we zuigen,

1212
00:51:51,453 --> 00:51:53,282
dat niemand het echt weet?

1213
00:51:53,386 --> 00:51:54,663
Ehm, weet je,
je kunt mensen niet tegenhouden

1214
00:51:54,766 --> 00:51:56,389
van het nemen van mobiele telefoons
in shows,

1215
00:51:56,492 --> 00:51:59,012
dus alles krijgt
nu opgenomen.

1216
00:51:59,116 --> 00:52:01,014
Goede zaak
Je ziet er zo goed uit, Kogan.

1217
00:52:02,326 --> 00:52:03,396
Idem, zilver.

1218
00:52:03,499 --> 00:52:05,777
Je hebt niets
om je te verstoppen, meisje.

1219
00:52:05,881 --> 00:52:07,745
Wees niet verlegen.

1220
00:52:12,163 --> 00:52:13,785
Toen we net begonnen,
we waren letterlijk

1221
00:52:13,889 --> 00:52:17,237
bonzen op potten en pannen in mijn
slaapkamer van mijn ouderlijk huis,

1222
00:52:17,341 --> 00:52:19,550
en het werd ernstiger.

1223
00:52:19,653 --> 00:52:21,310
♪ Als ik kijk
in je grote bruine ogen ♪

1224
00:52:21,414 --> 00:52:23,140
Wij wisten dat,
omdat we vrouwen waren,

1225
00:52:23,243 --> 00:52:26,591
mensen keken naar ons
falen.

1226
00:52:26,695 --> 00:52:29,318
En hoewel we dat nooit hebben gedaan
nam ons imago serieus,

1227
00:52:29,422 --> 00:52:33,978
wij namen het heel serieus
serieus genomen worden.

1228
00:52:34,081 --> 00:52:35,669
Weet je, het is zoiets van: fuck you.

1229
00:52:35,773 --> 00:52:37,084
Wij kunnen spelen.

1230
00:52:37,188 --> 00:52:39,397
Neuk je.
Wij kunnen beter spelen dan jij.

1231
00:52:39,501 --> 00:52:40,398
Wij wilden kinderen zijn.

1232
00:52:40,502 --> 00:52:42,262
Wij wilden nog steeds kinderen zijn.

1233
00:52:42,366 --> 00:52:45,438
Wij wilden spelen
beter dan alle jongens

1234
00:52:45,541 --> 00:52:48,648
omdat mensen echt
zou zeggen,

1235
00:52:48,751 --> 00:52:50,546
‘O, jullie zijn best goed
voor meisjes."

1236
00:52:52,376 --> 00:52:54,516
Nee, we kunnen niet boeken
nog een vrouwenband

1237
00:52:54,619 --> 00:52:57,415
deze maand omdat we dat hadden
eentje die vorige maand speelde.

1238
00:52:57,519 --> 00:53:00,763
Nee, we kunnen geen andere aanbieden
vrouwelijke band in ons tijdschrift

1239
00:53:00,867 --> 00:53:03,421
omdat we er één hebben gedaan
twee weken geleden.

1240
00:53:03,525 --> 00:53:05,216
Ze hadden hun quotum bereikt.

1241
00:53:05,320 --> 00:53:09,669
Dat werd als reden opgegeven door
deze mensen en zonder schaamte.

1242
00:53:11,222 --> 00:53:13,707
Er was een rotsstation
in New York.

1243
00:53:13,811 --> 00:53:16,883
Ze zeiden ronduit:
"Er zijn te veel vrouwelijke bands

1244
00:53:16,986 --> 00:53:19,368
voor één afspeellijst."

1245
00:53:19,472 --> 00:53:21,094
We waren toevallig aan het spelen
een show dat was

1246
00:53:21,198 --> 00:53:22,820
gesponsord door
dat radiostation,

1247
00:53:22,923 --> 00:53:24,891
en ze hadden een spandoek
voor het podium,

1248
00:53:24,994 --> 00:53:29,206
en Theo zei:
"Q104, pure cockrock!"

1249
00:53:29,309 --> 00:53:31,138
En ze scheurde het spandoek.

1250
00:53:31,242 --> 00:53:33,210
En ze zeiden: "Wij zijn
Ik ga je nu nooit meer spelen."

1251
00:53:35,522 --> 00:53:37,490
Wij hadden hetzelfde
boekingsagent, Stormy.

1252
00:53:37,593 --> 00:53:39,906
En de Lunachicks
waren er iets meer van

1253
00:53:40,009 --> 00:53:41,425
een gevestigde band, toch?

1254
00:53:41,528 --> 00:53:44,531
Dus stelde Stormy voor
dat we ons voor hen open konden stellen

1255
00:53:44,635 --> 00:53:47,120
op hun rondreis,
en we waren blij.

1256
00:53:47,224 --> 00:53:48,397
We kijken hoe ze spelen,
gaan,

1257
00:53:48,501 --> 00:53:51,469
Jezus, deze jongens zijn als...
ze zijn een bigband.

1258
00:53:51,573 --> 00:53:52,884
We hebben ons werk
uitgesneden voor ons,

1259
00:53:52,988 --> 00:53:54,161
proberen ze bij te houden.

1260
00:53:56,129 --> 00:53:57,475
En toen kwam "Smash" uit.

1261
00:53:57,579 --> 00:53:59,719
♪ La, la, la, la, la

1262
00:53:59,822 --> 00:54:02,169
En nu hadden we iemand nodig
voor ons open te stellen.

1263
00:54:06,484 --> 00:54:09,522
De nakomelingen hadden
voor ons geopend.

1264
00:54:09,625 --> 00:54:12,387
Dan, boem,
het zijn miljonairs,

1265
00:54:12,490 --> 00:54:15,424
en we gaan open
voor hen in arena's.

1266
00:54:15,528 --> 00:54:17,012
De hele muziek
industrie veranderd,

1267
00:54:17,115 --> 00:54:19,428
en ineens,
punkrock werd mainstream.

1268
00:54:19,532 --> 00:54:22,707
En mensen verdienden geld...
en, zoals, veel geld.

1269
00:54:22,811 --> 00:54:25,848
En je zou er meer over horen
iemand die getekend heeft,

1270
00:54:25,952 --> 00:54:27,885
en toen waren ze dat
de volgende dag in een bus.

1271
00:54:27,988 --> 00:54:31,682
En we hadden zoiets van: dat zijn we geweest
12 jaar in een busje gezeten.

1272
00:54:31,785 --> 00:54:32,752
Is het niet prachtig?

1273
00:54:32,855 --> 00:54:33,925
Mooie stacaravan
de onze te noemen.

1274
00:54:34,029 --> 00:54:35,513
Eindelijk hebben we een camper.

1275
00:54:35,617 --> 00:54:37,481
En dan, zoals, wanneer we aankomen
deze kleine pauzes...

1276
00:54:37,584 --> 00:54:39,966
Wat is er daarna?
negen, tien jaar toeren?

1277
00:54:40,069 --> 00:54:41,692
Als een camper voor de eerste keer,

1278
00:54:41,795 --> 00:54:44,384
en dan zou iemand zeggen:
"Ja, jij verdomde uitverkooper!"

1279
00:54:44,488 --> 00:54:46,352
Maak je een grapje?

1280
00:54:46,455 --> 00:54:47,560
- Wat is er aan de hand?
- We gaan naar het huis

1281
00:54:47,663 --> 00:54:49,838
van de Lunachicks op tournee.

1282
00:54:49,941 --> 00:54:51,357
Hallo, Lunachicks.

1283
00:54:51,460 --> 00:54:53,566
We zijn hier van "Lifestyles
van de armen en..."

1284
00:54:53,669 --> 00:54:54,808
Nee!

1285
00:54:54,912 --> 00:54:56,707
De wortels van wat je wilt
zijn altijd

1286
00:54:56,810 --> 00:54:59,296
punkrock
en begin met niets.

1287
00:54:59,399 --> 00:55:01,608
Ik bedoel, dat is allemaal erg leuk.

1288
00:55:01,712 --> 00:55:04,784
Maar naarmate je ouder wordt,
en je ziet andere mensen

1289
00:55:04,887 --> 00:55:08,270
met een heel team
van management en publiciteit

1290
00:55:08,374 --> 00:55:11,618
en er wordt geld gestort
in je kunst

1291
00:55:11,722 --> 00:55:13,827
dat maakt het meer
toegankelijk voor mensen,

1292
00:55:13,931 --> 00:55:15,173
er was altijd
dat gevoel van,

1293
00:55:15,277 --> 00:55:16,934
als we konden krijgen
die kleine pauze,

1294
00:55:17,037 --> 00:55:20,696
dat we meer konden bereiken
mensen en verkoop meer platen.

1295
00:55:20,800 --> 00:55:22,767
Weet je, dat waren ze
allemaal fenomenale muzikanten.

1296
00:55:22,871 --> 00:55:24,735
Ik herinner me dat Gina het mij leerde
hoe je gitaar speelt

1297
00:55:24,838 --> 00:55:26,599
achterin de bus
één keer.

1298
00:55:26,702 --> 00:55:28,739
Serieus, zoals het mij leren
gitaarriffs die,

1299
00:55:28,842 --> 00:55:30,499
Weet je, ik wist het niet
hoe te spelen.

1300
00:55:30,603 --> 00:55:32,432
Het was een heel
door mannen gedomineerde wereld.

1301
00:55:32,536 --> 00:55:33,640
En dat is een deel van waarom

1302
00:55:33,744 --> 00:55:34,848
Ik heb echt genoten
ze op tournee brengen,

1303
00:55:34,952 --> 00:55:37,299
Want dat doe je niet
zie dit elke dag.

1304
00:55:37,403 --> 00:55:39,543
Dit is echt gaaf
en anders en uniek.

1305
00:55:39,646 --> 00:55:42,442
Weet je, ze kregen het niet
hun recht, zeker.

1306
00:55:42,546 --> 00:55:45,031
De andere bands,
ze deelden allemaal met ons,

1307
00:55:45,134 --> 00:55:47,102
en ze behandelden ons goed,

1308
00:55:47,205 --> 00:55:50,450
dus ik heb geen spijt gehad
ieder van hen hun succes.

1309
00:55:50,554 --> 00:55:53,315
Maar er was geen
voor de hand liggende reden

1310
00:55:53,419 --> 00:55:57,146
waarom wij dat ook niet waren
daaraan deelnemen.

1311
00:55:57,250 --> 00:55:59,528
Wij hadden alle contributie betaald.

1312
00:55:59,632 --> 00:56:02,289
Alle contributie was betaald
met rente.

1313
00:56:02,393 --> 00:56:04,913
En dat gebeurde gewoon niet
enige zin hebben.

1314
00:56:05,016 --> 00:56:07,985
♪ Dat zal nooit zo zijn
goed genoeg ♪

1315
00:56:08,088 --> 00:56:10,505
♪ Wauw, wauw

1316
00:56:10,608 --> 00:56:13,128
♪ Je hebt minder tanden
en nog meer tieten ♪

1317
00:56:13,231 --> 00:56:15,751
Wij leefden het leven
van in een band zitten,

1318
00:56:15,855 --> 00:56:17,512
en ik bedoel,
dat was de focus van iedereen.

1319
00:56:17,615 --> 00:56:20,480
Er was geen, zoals
teruggaan naar de rechtenstudie

1320
00:56:20,584 --> 00:56:21,516
wanneer dit gedaan is.

1321
00:56:21,619 --> 00:56:23,207
Dit is alles
wij waren aan het doen.

1322
00:56:23,310 --> 00:56:24,898
Ik ben nooit naar de universiteit geweest.

1323
00:56:25,002 --> 00:56:27,660
Ik bedoel, het is niet zo
we hadden eieren in andere manden.

1324
00:56:27,763 --> 00:56:29,386
Dat zou ons leven worden.

1325
00:56:29,489 --> 00:56:31,974
Krijg nooit poep
op je klimplanten.

1326
00:56:32,078 --> 00:56:34,321
Dat waren we altijd
op zoek naar geld.

1327
00:56:34,425 --> 00:56:36,082
Ik barde.

1328
00:56:36,185 --> 00:56:37,842
Ik heb tafels bezet.

1329
00:56:37,946 --> 00:56:41,467
Ik begon met go-go dansen
in homo- en gemengde clubs

1330
00:56:41,570 --> 00:56:43,089
en ook oppassen.

1331
00:56:43,192 --> 00:56:44,918
Ik begon met tatoeëren.

1332
00:56:45,022 --> 00:56:46,472
Ik heb 14 jaar getatoeëerd.

1333
00:56:48,094 --> 00:56:49,785
Ik zeg je, kerel,
die Lunachicks,

1334
00:56:49,889 --> 00:56:51,684
Dat zijn gewoon, zoals,
de mooiste wezens

1335
00:56:51,787 --> 00:56:53,789
God heeft altijd genade gegeven
deze planeet met, man,

1336
00:56:53,893 --> 00:56:56,136
vooral inktvis,
de bassist.

1337
00:56:56,240 --> 00:56:57,862
Als ik moest vallen
weer verliefd,

1338
00:56:57,966 --> 00:57:01,452
dat is wie ik verliefd zou zijn
met, ik zal je wat vertellen, man.

1339
00:57:01,556 --> 00:57:04,317
Toen nog de legendes
in je leven zijn

1340
00:57:04,421 --> 00:57:06,837
jouw New Yorkse karakters
uit de jaren '70.

1341
00:57:06,940 --> 00:57:10,288
En ze hadden, allemaal,
heroïneverslaafden worden.

1342
00:57:10,392 --> 00:57:13,568
Dus tegen de tijd
wij zijn tieners,

1343
00:57:13,671 --> 00:57:17,641
het was alsof,
alles behalve heroïne.

1344
00:57:17,744 --> 00:57:20,126
♪ Ik val

1345
00:57:20,229 --> 00:57:23,094
Behalve voor degenen onder ons
die het gewoon niet kon laten.

1346
00:57:23,198 --> 00:57:25,890
♪ Ik val en dat is het geval
niemand om mij op te vangen ♪

1347
00:57:25,994 --> 00:57:29,894
ik gebruikte,
steeds meer, in het geheim.

1348
00:57:29,998 --> 00:57:31,689
Het was een geheim
totdat ik het niet meer kon houden

1349
00:57:31,793 --> 00:57:34,623
een geheim meer.

1350
00:57:34,727 --> 00:57:37,902
Ik weet nog dat ik Syd oppakte
high zijn tijdens de repetities

1351
00:57:38,006 --> 00:57:39,386
en zo zijn, weet je,
'Ik weet dat je high bent.

1352
00:57:39,490 --> 00:57:40,767
Je kunt het beter niet nog een keer doen."

1353
00:57:40,871 --> 00:57:41,975
Ze zou zeggen:
‘Nee, nee, ik zal het niet nog een keer doen.

1354
00:57:42,079 --> 00:57:43,080
Ik beloof het."

1355
00:57:43,183 --> 00:57:45,496
Ik had geen idee wat dat was...
waar het over ging

1356
00:57:45,600 --> 00:57:46,911
en hoe diep het was

1357
00:57:47,015 --> 00:57:48,844
en hoeveel
van een monster is het,

1358
00:57:48,948 --> 00:57:50,639
die verslaving en dat medicijn.

1359
00:57:50,743 --> 00:57:55,161
♪ Alles wat je hebt,
je gooit het weg ♪

1360
00:57:55,264 --> 00:58:01,512
Het was zo pijnlijk,
zo hulpeloos zijn--

1361
00:58:01,616 --> 00:58:05,585
Ik wil haar laten stoppen,
niet kunnen,

1362
00:58:05,689 --> 00:58:07,760
bang zijn dat ze gaat sterven.

1363
00:58:07,863 --> 00:58:11,073
♪ Zelfs als ik meer van je hield,
verander het in minachting ♪

1364
00:58:11,177 --> 00:58:15,526
♪ Zelfs als de zon schijnt,
het regent zure regen ♪

1365
00:58:15,630 --> 00:58:19,703
♪ Kan het niet volhouden
voor nog een dag ♪

1366
00:58:19,806 --> 00:58:23,361
Ik en Sindi hadden dat
een harde ruzie.

1367
00:58:23,465 --> 00:58:27,124
We zijn opgehouden vrienden te zijn
voor een lange tijd.

1368
00:58:27,227 --> 00:58:30,886
Het was moeilijk, omdat, zoals,
Sindi was mijn zus.

1369
00:58:30,990 --> 00:58:34,718
Ik had persoonlijke ervaring
die niemand anders had

1370
00:58:34,821 --> 00:58:38,135
van het verliezen van mensen die dicht bij mij staan
aan medicijnen.

1371
00:58:38,238 --> 00:58:40,793
En weet je, ik was dol op haar.

1372
00:58:40,896 --> 00:58:44,313
En dat zag ik
Ik was haar aan het verliezen,

1373
00:58:44,417 --> 00:58:46,764
dat we haar aan het verliezen waren.

1374
00:58:46,868 --> 00:58:51,044
Dus het grootste deel van mijn woede
kwam voort uit verdriet.

1375
00:58:55,152 --> 00:58:57,568
Toen we opnamen
"Behoorlijk lelijk,"

1376
00:58:57,672 --> 00:59:01,089
Sindi nam haar partijen op
en dan gesplitst.

1377
00:59:01,192 --> 00:59:02,987
Ze was er niet veel.

1378
00:59:04,920 --> 00:59:07,716
Ik was heel dicht bij Sindi,

1379
00:59:07,820 --> 00:59:09,546
maar ik denk dat ze dat wel had gedaan
een andere agenda.

1380
00:59:12,238 --> 00:59:15,241
Op tournee zijn was heel erg
anders in de beginperiode

1381
00:59:15,344 --> 00:59:16,449
dan in de latere dagen.

1382
00:59:16,553 --> 00:59:17,692
Slecht humeur.

1383
00:59:17,795 --> 00:59:18,796
Mensen begonnen het te krijgen
een klein beetje meer

1384
00:59:18,900 --> 00:59:20,591
sjiek met elkaar.

1385
00:59:20,695 --> 00:59:23,698
Ik ontdekte dat ik dat was
afstand nemen van mezelf

1386
00:59:23,801 --> 00:59:25,941
van de rest
van de band meer.

1387
00:59:26,045 --> 00:59:28,806
En er was een verdeling van

1388
00:59:28,910 --> 00:59:30,601
wat ze dachten
was belangrijk

1389
00:59:30,705 --> 00:59:32,396
en wat ik dacht
was belangrijk.

1390
00:59:33,984 --> 00:59:36,296
Het maakte mij niet zoveel uit
over slagen,

1391
00:59:36,400 --> 00:59:37,677
over het maken ervan.

1392
00:59:37,781 --> 00:59:40,128
Ik zat er nog steeds in om plezier te hebben.

1393
00:59:41,612 --> 00:59:45,098
Wij wilden beter worden
dan wij het jaar ervoor waren.

1394
00:59:45,202 --> 00:59:49,240
Dat was heel belangrijk
voor ons allemaal – de meesten van ons.

1395
00:59:49,344 --> 00:59:52,485
Maar ik denk niet dat dat zo was
net zo belangrijk voor Sindi.

1396
00:59:52,589 --> 00:59:54,763
Wij zijn begonnen met schrijven
complexere riffs

1397
00:59:54,867 --> 00:59:57,835
en snellere ritmes,
en ze kon het niet bijhouden.

1398
00:59:57,939 --> 00:59:59,630
En het was een probleem.

1399
00:59:59,734 --> 01:00:03,392
♪ Ja, ja,
ja, ja, ja ♪

1400
01:00:03,496 --> 01:00:04,911
♪ O ja

1401
01:00:05,015 --> 01:00:09,122
Ze wilden mij
om mijn muzikale act aan te scherpen,

1402
01:00:09,226 --> 01:00:13,748
en dat wilde ik niet.

1403
01:00:13,851 --> 01:00:18,753
Voor mij voelde het als
ze zochten naar een reden

1404
01:00:18,856 --> 01:00:20,996
dat het succes
kwam niet.

1405
01:00:21,100 --> 01:00:25,829
En op een gegeven moment,
de vinger werd naar mij gericht.

1406
01:00:25,932 --> 01:00:29,280
Ik, eerlijk genoeg,
kan slordig zijn op het podium.

1407
01:00:29,384 --> 01:00:34,665
Ik heb mijn vrije tijd niet besteed
noedels op de gitaar,

1408
01:00:34,769 --> 01:00:38,945
omdat ik dacht
Ik zat in een punkrockband.

1409
01:00:39,049 --> 01:00:41,223
Dus wij zeiden:
Of je steekt er de moeite in,

1410
01:00:41,327 --> 01:00:45,158
of je verlaat de band,
en het is jouw keuze.

1411
01:00:45,262 --> 01:00:49,646
Ik denk dat ze zich daardoor verraden voelde
we zouden haar een ultimatum stellen,

1412
01:00:49,749 --> 01:00:52,476
omdat het ook haar band was.

1413
01:00:52,579 --> 01:00:55,168
Het was hartverscheurend.

1414
01:00:55,272 --> 01:00:57,964
Ik gaf om ze allemaal
zo veel.

1415
01:00:58,068 --> 01:01:00,829
Als ik had geloofd
Ik hield ons tegen,

1416
01:01:00,933 --> 01:01:03,418
Ik zou het gedaan hebben
wat er ook voor nodig was.

1417
01:01:03,521 --> 01:01:06,939
Ik geloofde het gewoon niet
er was behoefte aan.

1418
01:01:07,042 --> 01:01:08,837
Sindi van de Lunachicks.

1419
01:01:08,941 --> 01:01:11,737
Ik wist dat ik dat was
een geweldige podiumpresentatie.

1420
01:01:11,840 --> 01:01:14,843
Ik wist dat ik het niet was.

1421
01:01:14,947 --> 01:01:19,020
Maar als ze dat zouden doen
insinueren dat ik het was,

1422
01:01:19,123 --> 01:01:24,439
alle vreugde die er toen nog over was
werd in het hart gestoken.

1423
01:01:25,751 --> 01:01:29,444
Dus we waren het er allemaal over eens om uit elkaar te gaan.

1424
01:01:30,963 --> 01:01:34,967
Het was niet supervriendelijk,

1425
01:01:35,070 --> 01:01:37,417
maar dat zijn ze
echt belangrijk voor mij.

1426
01:01:37,521 --> 01:01:39,937
Dat waren ze altijd
belangrijk voor mij.

1427
01:01:41,180 --> 01:01:44,217
Dat zijn die meisjes
mijn levenslange zussen.

1428
01:01:47,531 --> 01:01:50,396
Dus jullie zijn bezig
het Iggy Pop-tribute-album.

1429
01:01:50,499 --> 01:01:52,018
allemaal: Ja.

1430
01:01:52,122 --> 01:01:53,848
Er was een opname
dat wij deden

1431
01:01:53,951 --> 01:01:57,161
van ‘De Passagier’,
het Iggy Pop-nummer.

1432
01:01:58,611 --> 01:01:59,888
Ik kon er gewoon niet komen.

1433
01:01:59,992 --> 01:02:01,303
Zoals, ik was gewoon... ik was, zoals,

1434
01:02:01,407 --> 01:02:04,030
coke schieten
of iets geks.

1435
01:02:04,134 --> 01:02:08,379
Elke 15 minuten,
Ik moest het repareren.

1436
01:02:08,483 --> 01:02:11,106
Ik bleef me aankleden
en proberen het huis te verlaten.

1437
01:02:11,210 --> 01:02:12,832
En dan zou ik het gewoon zijn
terug op de bank

1438
01:02:12,936 --> 01:02:14,040
met een naald in mijn arm.

1439
01:02:14,144 --> 01:02:15,248
Ik ben nooit in de studio geweest.

1440
01:02:15,352 --> 01:02:16,318
Ik kon het niet.

1441
01:02:17,872 --> 01:02:20,840
Ik denk dat, in haar gedachten,
op tournee gaan,

1442
01:02:20,944 --> 01:02:23,015
"Ik ga er tegenaan schoppen.

1443
01:02:23,118 --> 01:02:25,672
Ik ga New York verlaten
en stop."

1444
01:02:25,776 --> 01:02:26,984
Ze was drugsziek

1445
01:02:27,088 --> 01:02:29,090
voor de hele tijd
wij waren in Japan.

1446
01:02:29,193 --> 01:02:33,784
En het is zoiets als, Inktvis...
alsof we in Japan waren.

1447
01:02:33,888 --> 01:02:37,339
Wij waren in Japan,
en je wist het niet eens.

1448
01:02:38,893 --> 01:02:40,964
Ze had haar geweldig
vintage auto,

1449
01:02:41,067 --> 01:02:44,243
haar '64 Chevy Nova.

1450
01:02:45,451 --> 01:02:48,247
Deze ene nacht,
ze was er slecht aan toe,

1451
01:02:48,350 --> 01:02:51,008
en ze doet iets
van heroïne-snelheid combo of--

1452
01:02:51,112 --> 01:02:52,699
Ik weet het niet
wat ze aan het doen was.

1453
01:02:52,803 --> 01:02:55,841
Ze was kieskeurig,
mager, nerveus.

1454
01:02:55,944 --> 01:02:58,326
Het was slecht.

1455
01:02:58,429 --> 01:03:00,259
Ik zit
vooraan met haar,

1456
01:03:00,362 --> 01:03:03,434
en we gaan het krijgen
op de Brooklynbrug.

1457
01:03:05,264 --> 01:03:09,095
Er was er zo één
betonnen verdelers.

1458
01:03:09,199 --> 01:03:12,340
Ze knikte,
de scheidslijn raken,

1459
01:03:12,443 --> 01:03:16,171
en de hele auto stuiterde
in de baan van--

1460
01:03:16,275 --> 01:03:17,932
zou zijn geweest
tegemoetkomend verkeer.

1461
01:03:18,035 --> 01:03:19,623
Als er verkeer was geweest,

1462
01:03:19,726 --> 01:03:20,866
als dat er was geweest
eventuele andere auto's,

1463
01:03:20,969 --> 01:03:22,868
we zouden waarschijnlijk dood zijn.

1464
01:03:22,971 --> 01:03:24,628
Maar op de een of andere manier,
het was niet onze tijd.

1465
01:03:26,733 --> 01:03:29,288
Ik heb Syds vader gebeld.

1466
01:03:29,391 --> 01:03:30,634
"Het gaat slecht.

1467
01:03:30,737 --> 01:03:33,016
We moeten haar redden."

1468
01:03:33,119 --> 01:03:35,570
Wij hebben een interventie genoemd.

1469
01:03:35,673 --> 01:03:38,987
Het was een kleine groep van ons...
de band, Howie,

1470
01:03:39,091 --> 01:03:41,714
haar zus,
en haar moeder en haar vader.

1471
01:03:41,818 --> 01:03:43,578
En je moet het vertellen
de persoon,

1472
01:03:43,681 --> 01:03:46,374
‘Wij zijn weg als je niet kunt
ruim je spullen op."

1473
01:03:47,893 --> 01:03:49,411
Ik wist het toen nog niet

1474
01:03:49,515 --> 01:03:51,413
als ze wilde lopen
de kamer uit,

1475
01:03:51,517 --> 01:03:53,346
en dat zou ik nooit doen
zie haar nog eens.

1476
01:03:55,038 --> 01:03:56,763
Ik was zo klaar om te gaan.

1477
01:03:56,867 --> 01:03:58,489
Ik had zoiets van,
Haal me verdomme hier weg.

1478
01:03:58,593 --> 01:04:01,630
Ik kan er niets aan doen.

1479
01:04:02,079 --> 01:04:05,358
Ik wilde niet
om alles te verliezen.

1480
01:04:05,462 --> 01:04:07,809
Ik bedoel, het maakte me nooit uit
over wat dan ook

1481
01:04:07,913 --> 01:04:09,915
hoeveel ik er ook om gaf
over de band.

1482
01:04:10,018 --> 01:04:12,089
Het was alles.

1483
01:04:12,193 --> 01:04:13,642
Dus trokken ze mij eruit.

1484
01:04:13,746 --> 01:04:15,921
Ze lieten me afkicken.

1485
01:04:16,024 --> 01:04:17,819
En daarna bleef ik clean,

1486
01:04:17,923 --> 01:04:20,063
en sindsdien ben ik clean.

1487
01:04:23,445 --> 01:04:26,069
Eh, ay-yi-yi-yi-yi.

1488
01:04:26,172 --> 01:04:27,967
Oh, dit is waar--

1489
01:04:28,071 --> 01:04:30,211
iets over deze.

1490
01:04:30,314 --> 01:04:32,109
Welke?

1491
01:04:32,213 --> 01:04:33,248
- Deze.
- De delicatessenwinkel?

1492
01:04:33,352 --> 01:04:34,767
- Deze.
- Dit gebouw?

1493
01:04:34,871 --> 01:04:37,977
Iets als methadon
kliniek, iets niet cool?

1494
01:04:38,081 --> 01:04:40,600
Nou, dat is jouw afdeling.

1495
01:04:40,704 --> 01:04:41,774
- Iets donkers.
- Iets donkers.

1496
01:04:41,878 --> 01:04:42,879
Iets donkers.

1497
01:04:42,982 --> 01:04:44,846
Iets donkers en ouchy.

1498
01:04:44,950 --> 01:04:47,228
- O, mijn God!
- O, mijn God!

1499
01:05:03,658 --> 01:05:05,142
Is dat voor mij?

1500
01:05:05,246 --> 01:05:07,455
En er zit hagelslag in!

1501
01:05:07,558 --> 01:05:10,803
O, mijn God,
Ik wil je gewoon nog een keer knuffelen.

1502
01:05:10,907 --> 01:05:12,978
Ik heb zo'n honger.

1503
01:05:13,081 --> 01:05:14,669
O, godzijdank.

1504
01:05:14,772 --> 01:05:17,154
allebei: O!

1505
01:05:17,258 --> 01:05:21,124
Hoi!

1506
01:05:21,227 --> 01:05:24,472
Er hangt iets in de lucht
nu, op deze plek.

1507
01:05:24,575 --> 01:05:25,473
Weet je wat ik bedoel?

1508
01:05:25,576 --> 01:05:28,200
Zoals, weet je,
iedereen zien, en...

1509
01:05:28,303 --> 01:05:31,134
er is veel gepraat.

1510
01:05:31,237 --> 01:05:33,515
Weet je, ik voel
een echte buzz.

1511
01:05:36,242 --> 01:05:37,278
Inktvis.

1512
01:05:37,381 --> 01:05:40,384
Echt luid, zoals 11, toch?

1513
01:05:40,488 --> 01:05:43,284
♪ En als ik dat niet doe
neem de telefoon op ♪

1514
01:05:43,387 --> 01:05:44,595
Ha!

1515
01:05:44,699 --> 01:05:46,425
"Luxe probleem",
Ik had het gevoel dat dat zo was

1516
01:05:46,528 --> 01:05:51,637
echt een krachtig album
als muzikanten en songwriting.

1517
01:05:51,740 --> 01:05:53,777
We waren enorm gegroeid.

1518
01:05:53,880 --> 01:05:55,606
We waren goed op elkaar afgestemd.

1519
01:05:55,710 --> 01:05:57,539
Wij bespeelden onze instrumenten
duizend keer beter

1520
01:05:57,643 --> 01:05:59,990
dan we hadden toen we begonnen.

1521
01:06:00,094 --> 01:06:02,544
♪ Ik kan het niet zien
verslaafden meer ♪

1522
01:06:02,648 --> 01:06:05,685
Dat album, "Luxe
Probleem", is fantastisch.

1523
01:06:05,789 --> 01:06:08,654
Ik vertelde mijn band, weet je,
We moeten die jongens pakken

1524
01:06:08,757 --> 01:06:10,311
en neem ze mee op tournee

1525
01:06:10,414 --> 01:06:12,209
zodat we de vreugde konden verspreiden.

1526
01:06:12,313 --> 01:06:14,625
Verspreid het vuil.

1527
01:06:16,903 --> 01:06:18,284
Om met twee bands op pad te gaan

1528
01:06:18,388 --> 01:06:21,287
zoals de Go-Go's
en de Lunachicks samen,

1529
01:06:21,391 --> 01:06:23,427
Ik bedoel, dat is een huwelijk
gemaakt in de hemel.

1530
01:06:23,531 --> 01:06:25,567
We hadden zoveel plezier
met hen op tournee.

1531
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
Het leek net een bende
van meisjes die rondhangen,

1532
01:06:28,191 --> 01:06:30,055
in de problemen komen.

1533
01:06:30,158 --> 01:06:32,195
Wij begrepen elkaar allemaal.

1534
01:06:32,298 --> 01:06:35,370
Wij hebben de humor.

1535
01:06:35,474 --> 01:06:37,752
Lunachicks!

1536
01:06:37,855 --> 01:06:40,203
En het kon ze echt schelen
over het bewaren van humor

1537
01:06:40,306 --> 01:06:43,137
in alles wat ze deden.

1538
01:06:43,240 --> 01:06:45,001
Maar laten we eerlijk zijn,
Ik weet niet of Amerika

1539
01:06:45,104 --> 01:06:46,933
was er helemaal klaar voor.

1540
01:06:50,351 --> 01:06:52,939
Weet je, toen, als
jullie zijn een meidenband die uitgaat,

1541
01:06:53,043 --> 01:06:56,564
dat ging het zeker worden
een harder publiek.

1542
01:06:56,667 --> 01:06:59,705
Bij sommige shows was dat wel het geval
idioten die hun knokkels slepen

1543
01:06:59,808 --> 01:07:01,672
zingend: "Laat ons je tieten zien."

1544
01:07:01,776 --> 01:07:03,467
Het is klote, weet je?

1545
01:07:03,571 --> 01:07:06,574
En dus zagen we ze
daar mee te maken krijgen.

1546
01:07:06,677 --> 01:07:08,817
Elke show is er
een lul in het publiek,

1547
01:07:08,921 --> 01:07:09,956
"Laat ons je tieten zien."

1548
01:07:10,060 --> 01:07:11,544
Alsof het gewoon een gegeven is.

1549
01:07:11,648 --> 01:07:13,132
Dat gebeurt elke show.

1550
01:07:13,236 --> 01:07:16,204
Maar dit waren arena's,
en honderden,

1551
01:07:16,308 --> 01:07:18,689
zo niet duizenden jongens,
begon te zingen,

1552
01:07:18,793 --> 01:07:20,760
"Laat ons je tieten zien!"

1553
01:07:20,864 --> 01:07:23,073
Het is al moeilijk genoeg om dat te zijn
daarbuiten doet het,

1554
01:07:23,177 --> 01:07:24,764
en dat dan te hebben
er bovenop,

1555
01:07:24,868 --> 01:07:27,802
het was heel moeilijk
op je psyche.

1556
01:07:27,905 --> 01:07:30,253
De traditioneel
door mannen gedomineerde Warped Tour

1557
01:07:30,356 --> 01:07:32,117
heeft vijf bands toegevoegd

1558
01:07:32,220 --> 01:07:34,222
met vrouwelijke leden
aan de line-up van dit jaar.

1559
01:07:34,326 --> 01:07:36,638
♪ Dat denk je
jij bent een lekker ding ♪

1560
01:07:36,742 --> 01:07:39,020
♪ Denk dat na
Je bent best cool ♪

1561
01:07:39,124 --> 01:07:40,504
Tijdens de Warped-tour,

1562
01:07:40,608 --> 01:07:43,404
Knipperen 182 was het
een van de headliners.

1563
01:07:43,507 --> 01:07:45,544
Ze dachten gewoon,
‘O, dit is een grappige grap.

1564
01:07:45,647 --> 01:07:47,994
Welk meisje zijn wij?
ga je vanavond zwanger worden?"

1565
01:07:48,098 --> 01:07:49,548
En het was constant.

1566
01:07:49,651 --> 01:07:51,481
"Zuig onze [piep].
Laat ons je tieten zien.

1567
01:07:51,584 --> 01:07:53,759
We willen meer, weet je,
[piep]."

1568
01:07:53,862 --> 01:07:55,071
En dus uiteindelijk

1569
01:07:55,174 --> 01:07:58,039
Theo begon ze te pesten
op het podium.

1570
01:07:58,143 --> 01:07:59,799
We hebben zoiets van, weet je wat?
Dat is niet grappig. [piep] jou.

1571
01:07:59,903 --> 01:08:01,836
De Lunachicks hielden niet van ons
opmerkingen over borsten.

1572
01:08:01,939 --> 01:08:02,630
Ze hielden niet van onze band.

1573
01:08:02,733 --> 01:08:04,080
De Lunachicks
hield niet van onze band.

1574
01:08:04,183 --> 01:08:06,185
Dit liedje is
voor alle meisjes.

1575
01:08:07,738 --> 01:08:09,292
En het heet
"Knokkelsandwich",

1576
01:08:09,395 --> 01:08:11,673
want neem geen rotzooi
van wie dan ook.

1577
01:08:11,777 --> 01:08:14,400
♪ Ik wil het niet horen,
wil het niet horen ♪

1578
01:08:14,504 --> 01:08:16,540
♪ Ik wil het niet horen,
nee, nee, nee, nee ♪

1579
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
We hadden het echt zwaar
guy-band ding gaande.

1580
01:08:20,579 --> 01:08:23,651
En homo zijn,
Ik was niet verliefd

1581
01:08:23,754 --> 01:08:26,964
door alle jongens
en de hele bemanning.

1582
01:08:27,068 --> 01:08:28,207
Weet je,
Het is niets anders dan jongens,

1583
01:08:28,311 --> 01:08:30,002
jongens, jongens, jongens, jongens.

1584
01:08:30,106 --> 01:08:32,694
En de meisjes spraken mij aan
en zei:

1585
01:08:32,798 --> 01:08:34,420
‘Wij willen het zeker weten
dat je cool bent.

1586
01:08:34,524 --> 01:08:37,354
Het lijkt erop dat je, zoals,
geïrriteerd door de boybands."

1587
01:08:37,458 --> 01:08:39,563
En ik had zoiets van,
"Nee, man, ik ben cool."

1588
01:08:39,667 --> 01:08:42,221
Weet je, dat was ik
voor het leven in de band.

1589
01:08:42,325 --> 01:08:44,637
Weet je, ik was een levensredder.

1590
01:08:46,777 --> 01:08:49,125
Maar toen was er
een vraag opgeworpen

1591
01:08:49,228 --> 01:08:51,368
aan het einde van ons laatste album.

1592
01:08:51,472 --> 01:08:53,059
Het is alsof,
‘O, we willen ons aanpassen

1593
01:08:53,163 --> 01:08:54,751
de songwritingcredits."

1594
01:08:54,854 --> 01:08:56,753
Echt waar?

1595
01:08:56,856 --> 01:08:58,548
Zet je masker op.

1596
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
Chip.

1597
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
Wij waren erg
"Allen voor één en één voor allen."

1598
01:09:02,931 --> 01:09:04,519
Dus toen we net begonnen
opnemen, weet je,

1599
01:09:04,623 --> 01:09:05,831
alle rechten
aan alles

1600
01:09:05,934 --> 01:09:06,901
werden gelijkelijk verdeeld.

1601
01:09:07,004 --> 01:09:07,936
Het was een grap.

1602
01:09:08,040 --> 01:09:09,628
Ik bedoel, 3/4 van wat?

1603
01:09:09,731 --> 01:09:10,836
Niets.

1604
01:09:10,939 --> 01:09:13,287
Een liedje over mijn dode hamster?

1605
01:09:13,390 --> 01:09:16,497
Toen we opgroeiden,
we begonnen afzonderlijk te schrijven

1606
01:09:16,600 --> 01:09:21,053
in plaats van muziek te maken
samen als groep.

1607
01:09:21,157 --> 01:09:24,988
Ik had gezegd dat ik dat graag zou willen
een soort erkenning

1608
01:09:25,091 --> 01:09:28,509
of wat extra krediet voor sommigen
van de dingen die ik heb gedaan.

1609
01:09:28,612 --> 01:09:30,752
Kortom, ik vroeg erom

1610
01:09:30,856 --> 01:09:32,754
een hoger percentage
van het schrijversaandeel.

1611
01:09:34,066 --> 01:09:35,343
Oké.

1612
01:09:35,447 --> 01:09:37,518
Nou, dat zet mij
op het slechtste niveau.

1613
01:09:37,621 --> 01:09:39,209
Dus nu ga je mij dwingen

1614
01:09:39,313 --> 01:09:42,385
de minst betaalde persoon
in de bende?

1615
01:09:42,488 --> 01:09:46,734
Weet je, als drummer...
Ik schrijf geen liedjes.

1616
01:09:46,837 --> 01:09:49,219
Maar als ik speel
achter een gitarist,

1617
01:09:49,323 --> 01:09:51,256
Ik kan invloed uitoefenen
wat ze doen.

1618
01:09:51,359 --> 01:09:54,362
Je komt bijvoorbeeld
in met A-A-A, B-B-B,

1619
01:09:54,466 --> 01:09:57,952
en ik ga,
Hé, laten we hier stoppen,

1620
01:09:58,055 --> 01:10:01,058
en ik ga een vulling doen,
en laten we het nu verdubbelen.

1621
01:10:01,162 --> 01:10:03,406
En ik zou altijd schrijven
de intro's,

1622
01:10:03,509 --> 01:10:06,271
de bruggen, de outro's.

1623
01:10:06,374 --> 01:10:08,204
Ik denk dat ik een vuur heb gestookt

1624
01:10:08,307 --> 01:10:10,551
dat ik dat niet eens deed
besef dat het bestond,

1625
01:10:10,654 --> 01:10:13,416
maar ik raakte een gevoelige snaar,
en de hele zaak

1626
01:10:13,519 --> 01:10:15,383
soort van gewoon ontploft.

1627
01:10:15,487 --> 01:10:18,593
Chip stond op,
misschien een tafel omvergeworpen,

1628
01:10:18,697 --> 01:10:20,733
noemde mij elke naam
in het boek,

1629
01:10:20,837 --> 01:10:22,010
stormde de kamer uit.

1630
01:10:22,114 --> 01:10:23,840
Ja, wij zijn crackers.

1631
01:10:23,943 --> 01:10:26,946
Chip was voor mij
mijn partner in crime.

1632
01:10:27,050 --> 01:10:29,949
Ik kon altijd op Chip rekenen
om na de show uit te gaan

1633
01:10:30,053 --> 01:10:32,400
en in de problemen komen...
ga bijvoorbeeld naar de stad,

1634
01:10:32,504 --> 01:10:34,368
blijf de hele nacht wakker.

1635
01:10:34,471 --> 01:10:36,611
Chip was als...

1636
01:10:37,716 --> 01:10:40,374
Ze was zo
je oudere broer.

1637
01:10:40,477 --> 01:10:42,824
Maar op dat moment,
wij hebben het niet gezien

1638
01:10:42,928 --> 01:10:45,862
hoe we op tournee konden gaan
met elkaar.

1639
01:10:47,346 --> 01:10:51,385
Het was misschien gewoon
een belachelijk moment.

1640
01:10:51,488 --> 01:10:54,664
Ik heb genoten van mijn tijd in de band.

1641
01:10:54,767 --> 01:10:57,183
Ik zou niet aarzelen
om met de meisjes te spelen.

1642
01:10:57,287 --> 01:10:58,323
O nee, nee, nee.

1643
01:10:58,426 --> 01:11:01,153
Ik heb dromen.

1644
01:11:01,257 --> 01:11:05,813
Dit is het onvoltooide
liefdesaffaire.

1645
01:11:05,916 --> 01:11:11,508
♪ Is het niet moeilijk
als je rot verwend bent ♪

1646
01:11:11,612 --> 01:11:17,652
♪ Ik heb nog een luxeprobleem

1647
01:11:17,756 --> 01:11:24,728
♪ Probleem

1648
01:11:24,832 --> 01:11:26,074
Wauw!

1649
01:11:29,457 --> 01:11:31,148
♪ Ik heb een dak boven mijn hoofd

1650
01:11:31,252 --> 01:11:33,012
♪ Ik heb een badkuip en een bed

1651
01:11:33,116 --> 01:11:35,152
♪ Toch staat mijn leven op de rand

1652
01:11:35,256 --> 01:11:37,500
♪ Ja, mijn leven,
het stinkt verdomd ♪

1653
01:11:37,603 --> 01:11:40,606
We waren er allemaal zo trots op
het laatste album dat we zojuist hebben gemaakt.

1654
01:11:40,710 --> 01:11:43,402
We waren aan het toeren
met de Buzzcocks.

1655
01:11:43,506 --> 01:11:45,335
We zijn een maand in Australië geweest.

1656
01:11:45,439 --> 01:11:48,062
Zoals we hadden
een geweldige tijd.

1657
01:11:48,165 --> 01:11:51,548
Maar ik ben ook begonnen
om te voelen

1658
01:11:51,652 --> 01:11:53,274
Ik zou liever stoppen
terwijl wij voorop liepen.

1659
01:11:54,931 --> 01:11:59,107
In de zomer van 2000 was Helen dat wel
drummen tijdens die tour.

1660
01:12:01,109 --> 01:12:03,353
Theo, Syd en ik waren aan het praten
over onze toekomst.

1661
01:12:03,457 --> 01:12:04,803
De vraag kwam op,
weet je, nou,

1662
01:12:04,906 --> 01:12:07,737
hoe lang nog
gaan we dit doen?

1663
01:12:07,840 --> 01:12:12,500
En ik zei:
"Ik denk dat ik klaar ben om te gaan."

1664
01:12:12,604 --> 01:12:15,676
En Theo zei verrassend genoeg:
"Ja, ik ook.

1665
01:12:15,779 --> 01:12:18,437
Ik voel precies hetzelfde."

1666
01:12:18,541 --> 01:12:20,336
En Syd zei: "Wacht,

1667
01:12:20,439 --> 01:12:22,372
wat zijn jullie
over praten?"

1668
01:12:24,340 --> 01:12:26,445
Dat heb ik nooit gedacht
het zou echt eindigen.

1669
01:12:27,515 --> 01:12:29,379
Het heeft mij helemaal verpest.

1670
01:12:29,483 --> 01:12:30,415
Het was de eerste keer
in mijn hele leven--

1671
01:12:30,518 --> 01:12:32,313
Omdat we zo jong begonnen...

1672
01:12:32,417 --> 01:12:33,970
dat ik zo was,
zonder dat.

1673
01:12:34,073 --> 01:12:37,042
Ik dacht: wat de fuck
moet ik nu doen?

1674
01:12:37,145 --> 01:12:38,664
Wij hebben dit ding gemaakt.

1675
01:12:38,768 --> 01:12:40,942
En er waren nog meer bands
die meer geld opleveren.

1676
01:12:41,046 --> 01:12:42,599
Er zijn bandjes
die meer platen verkopen.

1677
01:12:42,703 --> 01:12:44,843
Maar niemand kon ons zijn.

1678
01:12:44,946 --> 01:12:46,741
Wij waren de beste
versie van ons.

1679
01:12:46,845 --> 01:12:48,122
Dat klinkt zo stom
het zeggen.

1680
01:12:48,225 --> 01:12:50,780
Maar het was zoiets als dit gevoel
alsof we niet achter konden blijven

1681
01:12:50,883 --> 01:12:53,438
omdat we rechtvaardig waren
zijn wie we waren,

1682
01:12:53,541 --> 01:12:54,991
en dat voelde perfect.

1683
01:12:55,094 --> 01:12:59,444
En ik denk dat ik dat altijd heb gedaan
wilde dat nog eens voelen.

1684
01:13:01,100 --> 01:13:01,998
Hallo allemaal.

1685
01:13:04,276 --> 01:13:07,003
Vanavond zijn we er
het vieren van de Lunachicks
catalogus.

1686
01:13:09,419 --> 01:13:12,111
Zing gerust mee.

1687
01:13:38,103 --> 01:13:42,245
Het was niet zo lang
nadat we uit elkaar gingen,

1688
01:13:42,348 --> 01:13:45,075
Ik kwam erachter dat ik erg ziek was.

1689
01:13:45,179 --> 01:13:46,836
Ik had kanker,

1690
01:13:46,939 --> 01:13:50,633
en ik had het nodig
spoedoperatie.

1691
01:13:50,736 --> 01:13:52,324
Ik ging naar het ziekenhuis,

1692
01:13:52,428 --> 01:13:56,639
en Gina en Theo waren dat ook
daar bij mij.

1693
01:13:56,742 --> 01:14:01,126
En ik had dit moment
waar ik net...

1694
01:14:01,229 --> 01:14:06,580
Weet je, wat maakt het verdomme uit
hoeveel platen heb je verkocht?

1695
01:14:06,683 --> 01:14:08,754
Ik heb zoiets gehad als
dit fantastische leven

1696
01:14:08,858 --> 01:14:11,826
dat geld niet kan kopen,
weet je,

1697
01:14:11,930 --> 01:14:14,035
het soort dingen dat we deden

1698
01:14:14,139 --> 01:14:16,141
en de tijden
die wij samen hadden.

1699
01:14:16,244 --> 01:14:21,146
Het feit dat
ze waren daar bij mij en...

1700
01:14:21,249 --> 01:14:24,460
zoals, ik heb... ik heb,
dat we bijvoorbeeld hebben gewonnen.

1701
01:14:32,398 --> 01:14:34,539
- O, mijn God.
- Oh.

1702
01:14:39,785 --> 01:14:41,511
Aanval van de 15 meter lange vrouw!

1703
01:14:44,134 --> 01:14:46,792
Oh, mijn God, Gina!

1704
01:14:53,178 --> 01:14:54,662
O, dat zijn er een paar
perspectief, nietwaar?

1705
01:14:54,766 --> 01:14:55,698
Het is een beetje te veel
perspectief.

1706
01:14:55,801 --> 01:14:57,389
Een beetje te veel
perspectief.

1707
01:15:07,157 --> 01:15:09,643
Ik kwam in 1997 naar LA.

1708
01:15:09,746 --> 01:15:12,749
Ik heb geen geschiedenis
van het drugsgebruik hier,

1709
01:15:12,853 --> 01:15:15,372
dus het was als een schone lei.

1710
01:15:15,476 --> 01:15:17,892
Ik kom op 20 jaar
van herstel na heroïne,

1711
01:15:17,996 --> 01:15:20,032
zonder alcohol, zonder pillen.

1712
01:15:20,136 --> 01:15:21,931
Ja, mijn liefste.

1713
01:15:22,034 --> 01:15:23,795
Het was echt belangrijk voor mij

1714
01:15:23,898 --> 01:15:26,591
om je gewoon niet te verstoppen
van wie ik ben.

1715
01:15:26,694 --> 01:15:28,316
Hé, allemaal, jullie zijn hier
met Becky Wreck vandaag.

1716
01:15:28,420 --> 01:15:29,525
Raad eens wat we maken.

1717
01:15:29,628 --> 01:15:31,768
Carne verdomde asada!

1718
01:15:31,872 --> 01:15:32,631
Ja!

1719
01:15:32,735 --> 01:15:35,013
Ik ben nu een privékok.

1720
01:15:35,116 --> 01:15:37,981
Weet je, dat heb ik altijd gevoeld
de anti-queer sfeer

1721
01:15:38,085 --> 01:15:41,398
van mensen,
maar nu voel ik het leeftijdsdiscriminatie.

1722
01:15:41,502 --> 01:15:43,228
Ik bedoel, ik heb het nooit gebruikt
gezichtscrème.

1723
01:15:43,331 --> 01:15:44,505
Ik heb nooit oordopjes gebruikt.

1724
01:15:44,609 --> 01:15:46,334
Ik bedoel, alle dingen
Dat heb ik nooit gedaan,

1725
01:15:46,438 --> 01:15:49,752
ze nemen – het laat zien, weet je,

1726
01:15:49,855 --> 01:15:50,718
maar ik bedoel, wat dan ook.

1727
01:15:50,822 --> 01:15:51,857
Wat kan mij het schelen?

1728
01:15:51,961 --> 01:15:54,135
Mijn geschiedenis van mijn leven
ligt op mijn gezicht.

1729
01:15:54,239 --> 01:15:57,138
Ik ben er nog,
en ik ben nog steeds aan het rocken.

1730
01:16:03,213 --> 01:16:05,699
Ik heb een huis
in het land,

1731
01:16:05,802 --> 01:16:07,459
in Pennsylvania,

1732
01:16:07,563 --> 01:16:11,359
en ik handhaaf
een landgoed van 3 hectare.

1733
01:16:12,809 --> 01:16:15,743
Ik heb een baan, een liefhebbende vrouw,

1734
01:16:15,847 --> 01:16:18,781
en ik heb mijn drums
in de schuur.

1735
01:16:18,884 --> 01:16:20,990
Nou, je ziet de baard.

1736
01:16:24,200 --> 01:16:26,305
Ik ben in een tijd opgegroeid

1737
01:16:26,409 --> 01:16:29,067
terwijl je dat echt niet deed
kom er zo uit.

1738
01:16:30,516 --> 01:16:33,174
Nu komen er kinderen naar buiten
als trans.

1739
01:16:33,278 --> 01:16:34,590
Weet je, het is voor mij,

1740
01:16:34,693 --> 01:16:37,351
het is alsof ik moest wachten
mijn hele leven.

1741
01:16:37,454 --> 01:16:40,561
Weet je, mensen hebben dat altijd gedaan
zei tegen mij: "Chip, je bent een kerel.

1742
01:16:40,665 --> 01:16:42,356
Je bent een kerel."

1743
01:16:42,459 --> 01:16:45,601
Dus nu geniet ik hiervan,
weet je?

1744
01:16:45,704 --> 01:16:47,430
Ik moet je vertellen,
het testosteron ding

1745
01:16:47,533 --> 01:16:49,087
is behoorlijk cool.

1746
01:16:51,986 --> 01:16:53,712
Ik werk als
nu een visagiste

1747
01:16:53,816 --> 01:16:55,714
in de mode-industrie.

1748
01:16:57,129 --> 01:17:00,167
Als vrouw die ouder wordt,
het is niet gemakkelijk.

1749
01:17:00,270 --> 01:17:02,514
En dan komen
uit die branche,

1750
01:17:02,618 --> 01:17:04,758
Ik denk dat het lukt
nog erger.

1751
01:17:04,861 --> 01:17:06,449
Ik voel steeds meer
comfortabel over

1752
01:17:06,552 --> 01:17:07,795
elke dag, maar toch

1753
01:17:07,899 --> 01:17:10,487
Ik ben zo veel bezig
om je goed te voelen.

1754
01:17:10,591 --> 01:17:12,282
Heeft u die?
rode lippenstift?

1755
01:17:12,386 --> 01:17:13,663
Natuurlijk.

1756
01:17:13,767 --> 01:17:17,494
En ik wil het ook vertellen
andere vrouwen dat het oké is

1757
01:17:17,598 --> 01:17:19,911
en vertel het aan mijn dochter
dat het oké is.

1758
01:17:20,014 --> 01:17:22,189
Dat hoeft niet zo te zijn
een Barbiepop.

1759
01:17:23,880 --> 01:17:26,331
Het is zo moeilijk met alles
dat we gevoed worden,

1760
01:17:26,434 --> 01:17:29,679
toch, om dat echt te geloven.

1761
01:17:33,269 --> 01:17:35,064
Mijn single is uitgekomen,

1762
01:17:35,167 --> 01:17:38,895
en ik ben me aan het voorbereiden
voor de muziekvideo.

1763
01:17:38,999 --> 01:17:41,001
Ik heb twee dansers, eh,

1764
01:17:41,104 --> 01:17:44,970
en ik maak deze maskers
voor hen om te dragen.

1765
01:17:45,419 --> 01:17:48,249
Het moeilijkste van het zijn
een kunstenaar of muzikant

1766
01:17:48,353 --> 01:17:51,011
moet verkopen
je persoonlijke zelf.

1767
01:17:51,114 --> 01:17:52,737
Ik heb de persoonlijkheid niet.

1768
01:17:52,840 --> 01:17:54,946
Het is niet wie ik ben.

1769
01:17:55,049 --> 01:17:58,432
Dit is wie ik ben,
weet je, wat ik maak.

1770
01:17:58,535 --> 01:18:01,021
Zou je bang zijn
als je dit zag?

1771
01:18:01,124 --> 01:18:03,609
♪ Breek de regels

1772
01:18:03,713 --> 01:18:06,716
Slechts 1% van
alle miljarden

1773
01:18:06,820 --> 01:18:09,512
van ongelooflijk getalenteerde artiesten
daarbuiten

1774
01:18:09,615 --> 01:18:12,929
waarschijnlijk de kost verdienen
kunst doen.

1775
01:18:13,033 --> 01:18:17,416
Dus ik heb een hekel aan de strijd
van altijd blut zijn

1776
01:18:17,520 --> 01:18:19,695
en probeer altijd te bedenken
uit, wat ben ik aan het doen?

1777
01:18:19,798 --> 01:18:21,144
Dit is gek, ik ben te oud

1778
01:18:21,248 --> 01:18:22,974
stukje bij beetje zijn
mijn leven samen,

1779
01:18:23,077 --> 01:18:24,665
en ik zou een echte baan moeten hebben.

1780
01:18:24,769 --> 01:18:27,357
Maar dat ben ik gewoon niet.

1781
01:18:27,461 --> 01:18:30,188
Ik ben nooit gestopt met creëren.

1782
01:18:31,879 --> 01:18:34,675
Voor mij, als ik zou stoppen,
Ik zou waarschijnlijk sterven.

1783
01:18:41,509 --> 01:18:44,961
Het is de laatste dag
van de activiteiten van mijn restaurant

1784
01:18:45,065 --> 01:18:47,446
dat ik in 2005 opende.

1785
01:18:47,550 --> 01:18:50,933
Dit was mijn carrière
na mijn muziekcarrière.

1786
01:18:51,416 --> 01:18:53,142
Ons huurcontract liep af,
en onze buurt is dat ook

1787
01:18:53,245 --> 01:18:55,454
een beetje draaien
bedrijfshoek.

1788
01:18:55,558 --> 01:18:58,906
Dus dit zal zoiets zijn als
een BMW-showroom of zoiets.

1789
01:19:00,390 --> 01:19:02,668
Ik voel veel dingen.

1790
01:19:02,772 --> 01:19:05,533
Deze hele identiteit
is gewoon aan het oplossen

1791
01:19:05,637 --> 01:19:07,743
om mij heen, weet je?

1792
01:19:07,846 --> 01:19:10,435
Ik heb er een beetje zin in
ik ben het weer.

1793
01:19:10,538 --> 01:19:12,126
allemaal: Sydney! Sydney!

1794
01:19:12,230 --> 01:19:14,991
Ik voel het echt
weer artistiek.

1795
01:19:15,095 --> 01:19:16,510
Ik voel me weer creatief.

1796
01:19:16,613 --> 01:19:18,167
Het stormt op mij af,

1797
01:19:18,270 --> 01:19:20,859
zoals deze voetballers,
zoals, opladen,

1798
01:19:20,963 --> 01:19:22,758
je weet wel, tijdens een toneelstukje.

1799
01:19:22,861 --> 01:19:24,656
Ik weet niets
over voetbal.

1800
01:19:24,760 --> 01:19:26,071
Oef.

1801
01:19:26,175 --> 01:19:28,073
O, mijn God,
je kunt het stof zien vliegen.

1802
01:19:29,695 --> 01:19:31,801
Hallo, WFMU-luisteraars.

1803
01:19:31,905 --> 01:19:33,182
Dit is de "Rots
en Roller Derby"-show.

1804
01:19:33,285 --> 01:19:35,287
Ik ben Suzy Hotrod, uw gastheer.

1805
01:19:39,326 --> 01:19:41,293
♪ Za-za-za-za

1806
01:19:42,605 --> 01:19:45,125
Ik denk dat ik blijf
met mijn belofte

1807
01:19:45,228 --> 01:19:47,990
dat elke week tot
de reünieshows van Lunachicks

1808
01:19:48,093 --> 01:19:50,061
in november ga ik spelen
een Lunachicks-lied,

1809
01:19:50,164 --> 01:19:51,821
omdat ik van die band hou
zo veel.

1810
01:19:55,445 --> 01:19:56,757
Het kostte ons een paar jaar
om het bij elkaar te krijgen.

1811
01:19:56,861 --> 01:19:58,034
♪ Slechte, slechte man

1812
01:19:58,138 --> 01:20:00,796
♪ Slechte, slechte man, slechte, slechte man

1813
01:20:00,899 --> 01:20:03,729
En toen kregen we natuurlijk
stilgelegd door de pandemie.

1814
01:20:06,802 --> 01:20:08,734
Maar we zijn eindelijk
klaar om te spelen.

1815
01:20:11,668 --> 01:20:14,361
Hallo, Cleveland.

1816
01:20:14,464 --> 01:20:16,708
Controleer, controleer, controleer,
controleer, controleer.

1817
01:20:16,812 --> 01:20:19,607
♪ Oeh, ja

1818
01:20:26,649 --> 01:20:28,754
Michaël!

1819
01:20:28,858 --> 01:20:31,309
- Hallo, hoe gaat het?
- Hoi.

1820
01:20:31,412 --> 01:20:33,069
Hallo, hallo, hallo.

1821
01:20:33,173 --> 01:20:34,105
Wauw.

1822
01:20:34,208 --> 01:20:36,590
Wauw, jij bent, uh--
jullie zijn oud.

1823
01:20:39,006 --> 01:20:40,870
Goed, goed.

1824
01:20:40,974 --> 01:20:41,906
Goed, goed.

1825
01:20:42,009 --> 01:20:45,668
Ja, we zijn aangekomen,

1826
01:20:45,771 --> 01:20:47,773
32 jaar later.

1827
01:20:58,923 --> 01:21:00,372
Hoe houden die knieën het?

1828
01:21:00,476 --> 01:21:01,580
- Niet.
- Nee?

1829
01:21:05,032 --> 01:21:06,585
Oké, laten we opstaan. Sorry.

1830
01:21:12,246 --> 01:21:14,386
Wij bleven werken
op het boek.

1831
01:21:14,490 --> 01:21:16,216
Boek is klaar.

1832
01:21:18,563 --> 01:21:20,876
De titel van het boek
is 'Fallopian Rhapsodie'.

1833
01:21:20,979 --> 01:21:23,982
Het is vernoemd naar hun lied.

1834
01:21:24,086 --> 01:21:25,604
Eindelijk is het dan echt zover.

1835
01:21:25,708 --> 01:21:26,951
Jongens, we hebben een boek.

1836
01:21:27,054 --> 01:21:28,780
Het is zo gek!

1837
01:21:32,128 --> 01:21:33,992
♪ Schud, schud, schud

1838
01:21:48,213 --> 01:21:49,559
We eindigen daar.

1839
01:21:53,943 --> 01:21:59,190
Ik ben zo opgewonden om te krijgen
op het podium met mijn beste vrienden,

1840
01:21:59,293 --> 01:22:01,951
die zo kickass zijn
en opmerkelijk.

1841
01:22:02,055 --> 01:22:05,230
En ik kon niet trotser zijn
op het podium staan,

1842
01:22:05,334 --> 01:22:07,646
schoppen en spelen
rock-'n-roll,

1843
01:22:07,750 --> 01:22:09,752
want kom op,

1844
01:22:09,855 --> 01:22:11,616
het is het grappigste
in de wereld.

1845
01:22:11,719 --> 01:22:12,720
OK?

1846
01:22:14,688 --> 01:22:16,310
Jaren in de maak.

1847
01:22:16,414 --> 01:22:17,725
Ja!

1848
01:22:17,829 --> 01:22:19,486
Wij hebben het gehaald.

1849
01:22:19,589 --> 01:22:20,936
Het is de Grogwinkel.

1850
01:22:21,039 --> 01:22:23,386
- Grog-show!
- De Grog-winkel.

1851
01:22:32,671 --> 01:22:34,639
Houd van je.

1852
01:22:38,919 --> 01:22:40,265
Klaar?

1853
01:22:40,369 --> 01:22:42,750
We gaan daar naar binnen
en dood het verdomme.

1854
01:24:10,252 --> 01:24:17,362
♪ Je bent een

1855
01:24:17,466 --> 01:24:20,365
♪ Geestelijk geval,
Het wordt tijd dat ik je gezicht kapot sla ♪

1856
01:24:20,469 --> 01:24:22,505
♪ Ik heb een gewoonte
van uit de pas lopen ♪

1857
01:24:22,609 --> 01:24:24,507
♪ Oh, ja, nou,
hier komt jouw tijd ♪

1858
01:24:24,611 --> 01:24:27,786
♪ Je bent een verdomde schande,
een belediging voor het menselijk ras ♪

1859
01:24:27,890 --> 01:24:30,065
♪ Probeer mij te laten voelen
altijd slecht ♪

1860
01:24:30,168 --> 01:24:32,619
♪ Goede zaak
jij bent niet mijn teken ♪

1861
01:24:32,722 --> 01:24:35,035
♪ Oh, ik mag mij niet hebben

1862
01:24:35,139 --> 01:24:37,520
♪ Ik mag mij niet hebben

1863
01:24:37,624 --> 01:24:39,212
♪ Je wilt altijd
wat je niet kunt hebben ♪

1864
01:24:39,315 --> 01:24:41,421
♪ En schatje,
Je kunt mij niet hebben ♪

1865
01:24:47,530 --> 01:24:48,842
♪ Jij bent

1866
01:24:48,945 --> 01:24:51,120
Samen gaan spelen
voor de eerste keer,

1867
01:24:51,224 --> 01:24:52,949
praat een beetje
over hoe dat was

1868
01:24:53,053 --> 01:24:55,055
om weer samen te zijn
op het podium.

1869
01:24:55,159 --> 01:24:58,438
♪ Een bloedend hart

1870
01:24:58,541 --> 01:25:00,716
♪ Niet eens een scheet waard

1871
01:25:00,819 --> 01:25:03,063
♪ Kreeg de ergste halitose
die ik heb geroken ♪

1872
01:25:03,167 --> 01:25:04,892
♪ Je kunt gewoon naar de hel gaan

1873
01:25:04,996 --> 01:25:06,653
Het is net een andere wereld.

1874
01:25:06,756 --> 01:25:09,414
Zoals, in plaats van
we hadden iets te bewijzen,

1875
01:25:09,518 --> 01:25:13,315
het is net als mensen
wilde ons leuk vinden.

1876
01:25:13,418 --> 01:25:14,902
Het was
een heel ander

1877
01:25:15,006 --> 01:25:17,319
verdomd universum daarbuiten.

1878
01:25:17,422 --> 01:25:20,598
Een wereld waar iedereen
wil dat je wint.

1879
01:25:32,196 --> 01:25:34,232
♪ Je kunt mij niet hebben

1880
01:25:34,336 --> 01:25:38,029
♪ Kan mij niet hebben,
mag mij niet hebben ♪

1881
01:25:38,133 --> 01:25:40,238
♪ Altijd willen
wat je niet kunt hebben ♪

1882
01:25:40,342 --> 01:25:44,139
♪ Kan mij niet hebben,
mag mij niet hebben ♪

1883
01:25:44,242 --> 01:25:46,658
♪ Kan mij, mij, mij, mij niet hebben

1884
01:25:46,762 --> 01:25:48,004
♪ Ik

1885
01:25:52,457 --> 01:25:55,080
Wij hebben een bijzondere verrassing
voor jou vanavond.

1886
01:25:56,530 --> 01:26:01,121
Het is onze oude vriend, Sindi B!

1887
01:26:10,993 --> 01:26:15,135
♪ Nou, ik ben Jan Brady

1888
01:26:15,239 --> 01:26:16,688
♪ En dat moet je geloven

1889
01:26:16,792 --> 01:26:19,657
♪ Of voor altijd vergaan
bij je twijfel ♪

1890
01:26:19,760 --> 01:26:24,938
Weer op het podium staan met
de Chicks voelden als thuis.

1891
01:26:25,041 --> 01:26:28,631
Het is natuurlijk, net als magneten
die ons samentrekken.

1892
01:26:31,289 --> 01:26:33,533
Ik heb in Duitsland gewoond
gedurende 15 jaar,

1893
01:26:33,636 --> 01:26:36,984
niet in een band spelen,
maar andere dingen doen,

1894
01:26:37,088 --> 01:26:38,779
alsof je een gezin hebt

1895
01:26:38,883 --> 01:26:42,058
en dat is heel erg
ont-rock-'n-roll.

1896
01:26:42,162 --> 01:26:45,061
Maar ik ben nog steeds rock-'n-roll.

1897
01:26:45,165 --> 01:26:47,236
♪ Wat een reis

1898
01:26:47,340 --> 01:26:50,170
♪ Daar ben ik

1899
01:26:56,659 --> 01:27:02,044
Deze vrienden voor het leven
wie is mijn uitverkoren familie,

1900
01:27:02,147 --> 01:27:04,149
samen op het podium staan,

1901
01:27:04,253 --> 01:27:06,704
er is niets vergelijkbaars.

1902
01:27:09,776 --> 01:27:11,502
Het is een eenmalige gebeurtenis
ding

1903
01:27:11,605 --> 01:27:13,366
dat heeft een leven lang geduurd.

1904
01:27:13,469 --> 01:27:16,092
♪ Mevrouw Demeanor
op het podium ♪

1905
01:27:16,196 --> 01:27:18,957
♪ Mevrouw Hap, oh, ik smeek u

1906
01:27:19,061 --> 01:27:22,098
♪ Het is geen mysterie,
Ik wil je niet kennen ♪

1907
01:27:22,202 --> 01:27:24,791
♪ Miss Amerika,
Ik kan je niet negeren ♪

1908
01:27:24,894 --> 01:27:28,070
♪ Kan niet wegvagen
al onze vooruitgang ♪

1909
01:27:28,173 --> 01:27:30,900
♪ Met een watje

1910
01:27:31,004 --> 01:27:33,524
♪ Snijd en snijd je gezicht in blokjes
tot in de perfectie ♪

1911
01:27:33,627 --> 01:27:36,492
♪ Verzin een woord
en naar beneden val je ♪

1912
01:27:36,596 --> 01:27:39,115
♪ Tanden zijn afgedekt,
lipo-gezogen ♪

1913
01:27:39,219 --> 01:27:42,567
♪ Haar is gezet
en de neus is gevormd ♪

1914
01:27:42,671 --> 01:27:45,329
♪ Buik opgetrokken
en borsten worden gelift ♪

1915
01:27:45,432 --> 01:27:48,159
♪ Kruis je benen,
je panty is verschoven ♪

1916
01:27:48,263 --> 01:27:49,194
♪ Lach ik genoeg

1917
01:27:49,298 --> 01:27:50,541
♪ Lach ik te veel

1918
01:27:50,644 --> 01:27:52,336
♪ Ben ik ingestopt en vastgemaakt?

1919
01:27:52,439 --> 01:27:53,923
♪ Raak mijn tieten aan

1920
01:27:54,027 --> 01:27:55,339
♪ Hallo, hoe gaat het?

1921
01:27:55,442 --> 01:27:56,788
♪ Hoe hoog ben je

1922
01:27:56,892 --> 01:27:59,722
♪ Laten we beginnen,
het is nooit genoeg ♪

1923
01:28:08,283 --> 01:28:11,286
♪ Jij zet de extra
in gewoon ♪

1924
01:28:11,389 --> 01:28:14,565
♪ Je telt de min op
naar de plusmaat ♪

1925
01:28:14,668 --> 01:28:17,395
♪ Jij zet de blues
in mijn bruine ogen ♪

1926
01:28:17,499 --> 01:28:20,295
♪ Jij legt de drol neer
naar zaterdag ♪

1927
01:28:20,398 --> 01:28:23,298
♪ Kan niet wegvagen
al onze vooruitgang ♪

1928
01:28:23,401 --> 01:28:25,886
♪ Met een watje

1929
01:28:25,990 --> 01:28:28,717
♪ Snijd en dobbelsteen
je kont tot in de perfectie ♪

1930
01:28:28,820 --> 01:28:30,960
♪ Verzin een woord
en naar beneden val je ♪

1931
01:28:31,064 --> 01:28:32,479
♪ Lach ik genoeg

1932
01:28:32,583 --> 01:28:33,998
♪ Lach ik te veel

1933
01:28:34,101 --> 01:28:35,551
♪ Ben ik ingestopt en vastgemaakt?

1934
01:28:35,655 --> 01:28:37,104
♪ Raak mijn tieten aan

1935
01:28:37,208 --> 01:28:38,520
♪ Hallo, hoe gaat het?

1936
01:28:38,623 --> 01:28:40,349
♪ Hoe hoog ben je

1937
01:28:40,453 --> 01:28:43,076
♪ Minder tanden en meer tieten,
het is nooit genoeg ♪

1938
01:28:44,974 --> 01:28:50,221
♪ Wees nooit goed genoeg

1939
01:28:50,325 --> 01:28:52,119
♪ Je hebt minder tanden
en nog meer tieten ♪

1940
01:28:52,223 --> 01:28:54,398
♪ Wat een stel hypocrieten
proberen de wereld te veranderen ♪

1941
01:28:54,501 --> 01:28:55,675
♪ O, o, o

1942
01:28:55,778 --> 01:28:58,263
♪ Gebonden tandglimlachen,
zoveel kilometers gereisd ♪

1943
01:28:58,367 --> 01:28:59,748
♪ Wat ga je nu doen

1944
01:28:59,851 --> 01:29:00,990
♪ O, o, o

1945
01:29:01,094 --> 01:29:05,374
♪ Hé, joh

1946
01:29:05,478 --> 01:29:08,377
♪ Iets anders
en betekenisvol ♪

1947
01:29:08,481 --> 01:29:10,621
♪ Maakt die glimlach
lijkt geen kwaad ♪

1948
01:29:10,724 --> 01:29:12,795
♪ Wanneer die kroon
valt van je hoofd ♪

1949
01:29:12,899 --> 01:29:15,142
♪ Zul je nog steeds voelen
beter af dood ♪

1950
01:29:15,246 --> 01:29:16,454
♪ Ja

1951
01:29:16,558 --> 01:29:19,526
♪ Ik wil iets anders zien

1952
01:29:19,630 --> 01:29:24,393
♪ Waarom laat je het mij niet zien
iets anders ♪

1953
01:29:24,497 --> 01:29:28,949
♪ Ik wil zoveel
om iets anders te zien ♪

1954
01:29:29,053 --> 01:29:33,747
♪ Waarom laat je het mij niet zien
iets anders ♪

1955
01:29:33,851 --> 01:29:38,096
♪ Hé, hé

1956
01:29:38,200 --> 01:29:41,617
♪ Hé, ja

1957
01:29:44,551 --> 01:29:46,104
Oh, mijn hemel.

1958
01:30:02,466 --> 01:30:03,639
Iets, iets daar.

1959
01:30:03,743 --> 01:30:05,020
Iets, iets. Hulp.

1960
01:30:11,509 --> 01:30:13,822
♪ Lelijkheid is
alleen huiddiep ♪

1961
01:30:13,925 --> 01:30:16,549
♪ En ik weet het
de schoonheid is een beest ♪

1962
01:30:16,652 --> 01:30:18,999
♪ Lelijkheid zit slechts diep in de huid

1963
01:30:19,103 --> 01:30:22,934
♪ En ik weet het
de schoonheid is een beest ♪

1964
01:30:23,038 --> 01:30:27,836
beide: ♪ Schoonheid is een beest,
schoonheid is een beest ♪

1965
01:30:27,939 --> 01:30:33,531
♪ Schoonheid is een beest,
schoonheid is een beest ♪

1966
01:30:33,635 --> 01:30:35,188
Gitaarsolo,
brug, iets.

1967
01:30:35,291 --> 01:30:36,603
Ik weet het niet.

1968
01:30:36,707 --> 01:30:38,536
Misschien dat ding eens doen
vanaf het begin.

1969
01:30:38,640 --> 01:30:40,469
- Dat is dit.
- Oh.

1970
01:30:40,573 --> 01:30:42,816
Ik kan dat doen,
iets uit de--

1971
01:30:42,920 --> 01:30:45,060
en dan gewoon...

1972
01:30:45,163 --> 01:30:47,131
♪ Behoorlijk lelijk

1973
01:30:47,234 --> 01:30:48,650
allebei: ♪ Behoorlijk lelijk

1974
01:30:48,753 --> 01:30:50,755
- ♪ Het is een dunne lijn
- ♪ Behoorlijk lelijk

1975
01:30:50,859 --> 01:30:53,309
- ♪ Wil je altijd
- ♪ Behoorlijk lelijk

1976
01:30:53,413 --> 01:30:55,760
- ♪ Gezicht dat ik graag haat
- ♪ Behoorlijk lelijk

1977
01:30:55,864 --> 01:30:58,038
- ♪ Probeer te staren
- ♪ Behoorlijk lelijk

1978
01:30:58,142 --> 01:31:00,765
- ♪ En het maakt mij niet uit
- ♪ Behoorlijk lelijk

1979
01:31:00,869 --> 01:31:03,043
- ♪ Het is een dunne lijn
- ♪ Behoorlijk lelijk

1980
01:31:03,147 --> 01:31:05,460
- ♪ In je eigen geest
- ♪ Behoorlijk lelijk

1981
01:31:05,563 --> 01:31:06,702
♪ Jij bent lelijk
klootzak ♪

1982
01:31:06,806 --> 01:31:08,497
♪ Behoorlijk lelijk

1983
01:31:08,601 --> 01:31:10,672
- ♪ Kont lelijk
- ♪ Behoorlijk lelijk

1984
01:31:10,775 --> 01:31:12,812
- ♪ Maar ik wil je kussen
- ♪ Behoorlijk lelijk

1985
01:31:12,915 --> 01:31:15,470
- ♪ Op je lelijke lippen
- ♪ Behoorlijk lelijk

1986
01:31:15,573 --> 01:31:17,506
♪ Jij lelijke klootzak

1987
01:31:19,232 --> 01:31:20,992
♪ Jij ene lelijke man--
lelijke klootzak ♪